Lyrics and translation Silvano Del Gado feat. Paul Twin - Sweet Sixteen (feat. Paul Twin)

Sweet Sixteen (feat. Paul Twin)

...
Am a winner
And I'll never b a loser
Nawe oli winner topowa tofuka loser
(Nawe omuvuzi wa bodda oli muwanguzi)
Am a winner and I'll never b a loser
(Asindika ekigali nawe oli muwanguzi)
Avuga taxi nawe oli muwanguzi
Temugwamu suubi
Kano nkayimbye nkajja kumutima
Buliijjo nebuuza Nze ani wama
Gwe bavuma nti nfanana e'nkima
Kati nkuba shows nezimuma
Nga nasomba scrap ne bwuma
Nga balala bagamba nchuma
Mu baana bona tebangema
Mu byaddala obulwadde bwanuma
No kusoma bloodi kwalema
Sharp era omulamu tebwantama
Nze kyemanyi Katonda gyali
Nasuula ku kapeti ngo bulili tewali ne bivuulu ebyali kunkumi bbirri omutujju na yitanga mubituli ngo'buzibu mzee bumali nabakazi nga bampitta bali kati ndi winner bebankubiire ntoli trouble (ttabu)
Chorous:(King Saha)

Bwoba mwavu oba kyenena nebwanikwa bano bakwegana buli akulaba agamba tosana balinda kungana kuntanna bakuwobuyinja nga bakuwana
Bwoba tonazawa bakugeya nkona oli muwanguzi yongera kazana
Nsasiira yo taata wa'baana atenbeya ebinyebwa mukasaana mu city city council tagiwona
Gwa akyasoma gira ngopambana time gyomala todamu gifuna
Gwe gwe batundire'binyebwa kitaawo ye winner
Esuubi akyalina

King Saha
Oli muwanguzi eyetika emiggugu mukibuga togwamumanyi
Oli muwangunzi owama duuka ku mukwano arcade togwamu suubi
Omusuubuzi mu kikuubo togwamumanyi
Atuude emmerre ne nyanya no butungulu ku kuubo
Owa loani ngekulemye okusasula togwamu manyi ojjazisasula
E wakiseeka abakyala betala banonya sente anti zabula customa emmere onogula?
Nedda bambi mpoozi ngo'mpola
Owulire'nakku bwemusesera maama atunda kasooli kubala ssnte zekikazi zo zivawala
E waka atukira kungwala sente ziliwa zovo'kukola nze njagala kuzanya zaala bambi zakoze nga taata azitwala bwajjukire emmali ye gye yajja ewala ngolwo aguma omutima guyimirira amanyi akera mwowinno kukola kumbe omiliro gyocheza emiddala agenda aloowoza nti bamufeera asanga vvu lyebali mukwera asanga vvu na milanga
Oli muwanguzi oyoze emmotoka ku washing bay
Togwamu mannyi
Omupangisa opangisa
Omulimi asuubula amatooke nogagye e kasese nogayingize e'kibuga togwamu suubi
Omuzaanyi wo mupiira nawe bwotyo
Malaya eyetunda togwamu suubi nawe topowa kyokola tokigya ku mutiima okikola kubeeza wo mabujje

Sweet Sixteen (feat. Paul Twin)

...
Je suis un gagnant
Et je ne serai jamais un perdant
Tu es aussi un gagnant, ne sois pas un perdant
(Tu es un conducteur de moto, tu es un gagnant)
Je suis un gagnant et je ne serai jamais un perdant
(Tu conduis un camion, tu es aussi un gagnant)
Tu conduis un taxi, tu es un gagnant
Ne perdez pas espoir
Je chante cette chanson avec mon cœur
Je me demande toujours qui je suis
Ils disent que je ressemble à un singe
Maintenant je fais des shows et je fais des millions
Alors que je ramassais des ferrailles et du métal
Les gens disaient que j'étais un pauvre
Parmi tous les enfants, ils ne m'aimaient pas
Surtout la maladie de la pauvreté
Le test sanguin était faible
Vif et la vie n'était pas facile
Je sais que Dieu était là
J'ai dormi sur un tapis, je n'avais rien, même pas deux cents shillings, j'étais dans le besoin, la vie était difficile, les filles me passaient, maintenant je suis un gagnant, ils m'ont laissé tomber, je n'ai pas de problèmes (problèmes)
Refrain:(King Saha)

Si tu es pauvre ou si tu es malchanceux, ces gens te regardent de haut, chaque fois qu'ils te voient ils disent que tu n'es pas digne, ils attendent de se réunir pour te rabaisser et te détruire
Si tu n'as pas d'argent, ils te méprisent, tu es un gagnant, continue à avancer
Je suis fier de toi, père de famille, qui travaille dur pour nourrir ses enfants, dans la ville, dans le conseil municipal de la ville, tu es un gagnant
Continue à étudier, fais de ton mieux, le temps que tu as perdu, tu le retrouveras
Tu es celui qui a été vendu, tu es un gagnant
Tu as encore de l'espoir

King Saha
Tu es un gagnant, tu es fier de ton travail dans la ville, ne te rabaisse pas
Tu es un gagnant, tu as un magasin à l'arcade Mukwano, ne perdez pas espoir
Tu es un commerçant dans la rue, ne te rabaisse pas
Tu vis avec ta grand-mère et des oignons à la maison
Tu as un prêt et tu as du mal à rembourser, ne te rabaisse pas, tu vas rembourser
Au marché, les femmes se battent pour gagner de l'argent, il n'y a pas assez de clients, tu achètes de la nourriture ?
Non, mon frère, détends-toi, sois patient
Écoute ce que je te dis, maman vend du charbon de bois pour gagner sa vie, vos femmes s'habillent avec cet argent
À la maison, il est difficile de trouver de l'argent, tu travailles dur pour gagner de l'argent, je veux jouer, mon frère, tu travailles comme papa pour gagner sa vie, souviens-toi de son argent, il l'a gagné en travaillant dur, alors il a un cœur qui bat, il sait ce que c'est que de travailler dur, tu sais, le feu que tu brûles, l'argent que tu gagnes, il se dit qu'ils mourront pour lui, il trouve des cendres, il trouve des cendres et des poubelles
Tu es un gagnant, tu laves des voitures au lavage auto
Ne te rabaisse pas
Tu es un propriétaire
Agriculteur, tu vends des bananes et du manioc au marché, tu les amènes à la ville, ne perdez pas espoir
Tu es un joueur de football, c'est pareil
Prostituée, tu vends ton corps, ne perdez pas espoir, tu es une gagnante, ne te rabaisse pas, fais ce que tu as à faire, sois forte, et ne laisse pas ton cœur se briser, sois forte