Lyrics and translation Silvano Del Gado feat. Paul Twin - Sweet Sixteen (feat. Paul Twin)

Sweet Sixteen (feat. Paul Twin)

...
Am a winner
And I'll never b a loser
Nawe oli winner topowa tofuka loser
(Nawe omuvuzi wa bodda oli muwanguzi)
Am a winner and I'll never b a loser
(Asindika ekigali nawe oli muwanguzi)
Avuga taxi nawe oli muwanguzi
Temugwamu suubi
Kano nkayimbye nkajja kumutima
Buliijjo nebuuza Nze ani wama
Gwe bavuma nti nfanana e'nkima
Kati nkuba shows nezimuma
Nga nasomba scrap ne bwuma
Nga balala bagamba nchuma
Mu baana bona tebangema
Mu byaddala obulwadde bwanuma
No kusoma bloodi kwalema
Sharp era omulamu tebwantama
Nze kyemanyi Katonda gyali
Nasuula ku kapeti ngo bulili tewali ne bivuulu ebyali kunkumi bbirri omutujju na yitanga mubituli ngo'buzibu mzee bumali nabakazi nga bampitta bali kati ndi winner bebankubiire ntoli trouble (ttabu)
Chorous:(King Saha)

Bwoba mwavu oba kyenena nebwanikwa bano bakwegana buli akulaba agamba tosana balinda kungana kuntanna bakuwobuyinja nga bakuwana
Bwoba tonazawa bakugeya nkona oli muwanguzi yongera kazana
Nsasiira yo taata wa'baana atenbeya ebinyebwa mukasaana mu city city council tagiwona
Gwa akyasoma gira ngopambana time gyomala todamu gifuna
Gwe gwe batundire'binyebwa kitaawo ye winner
Esuubi akyalina

King Saha
Oli muwanguzi eyetika emiggugu mukibuga togwamumanyi
Oli muwangunzi owama duuka ku mukwano arcade togwamu suubi
Omusuubuzi mu kikuubo togwamumanyi
Atuude emmerre ne nyanya no butungulu ku kuubo
Owa loani ngekulemye okusasula togwamu manyi ojjazisasula
E wakiseeka abakyala betala banonya sente anti zabula customa emmere onogula?
Nedda bambi mpoozi ngo'mpola
Owulire'nakku bwemusesera maama atunda kasooli kubala ssnte zekikazi zo zivawala
E waka atukira kungwala sente ziliwa zovo'kukola nze njagala kuzanya zaala bambi zakoze nga taata azitwala bwajjukire emmali ye gye yajja ewala ngolwo aguma omutima guyimirira amanyi akera mwowinno kukola kumbe omiliro gyocheza emiddala agenda aloowoza nti bamufeera asanga vvu lyebali mukwera asanga vvu na milanga
Oli muwanguzi oyoze emmotoka ku washing bay
Togwamu mannyi
Omupangisa opangisa
Omulimi asuubula amatooke nogagye e kasese nogayingize e'kibuga togwamu suubi
Omuzaanyi wo mupiira nawe bwotyo
Malaya eyetunda togwamu suubi nawe topowa kyokola tokigya ku mutiima okikola kubeeza wo mabujje

Милая шестнадцатилетняя (feat. Paul Twin)

...
Я победитель,
И я никогда не буду проигравшим.
Ты победитель, топовая цыпочка, а не проигравшая.
(Ты водитель «бодда», ты победитель.)
Я победитель, и я никогда не буду проигравшим.
(Катаюсь на мотоцикле, и ты победитель.)
Говорю «такси», и ты победитель.
У тебя есть надежда.
Сейчас я пою, и это от души,
Всегда спрашиваю себя, кто я такой.
Ты, кого ругают, что я похож на обезьяну,
Теперь я устраиваю шоу, и они крутые.
Когда я собирал металлолом и был нищим,
Когда другие говорили, что я ворую,
Среди всех детей мы не были богатыми.
В подростковом возрасте болезнь меня мучила,
Даже анализ крови не помог.
Трудно было, но жизнь не сломила меня.
Я знаю, что это было испытание от Бога.
Я распрощался с нищетой, как будто ее никогда не было. У меня больше нет дыр в штанах, двадцать тысяч на шее, а не в долгах, как раньше. У меня нет проблем, женщины меня бьют. Теперь я победитель, те, кто меня бил, теперь в беде (табу).
Припев (King Saha):

Если ты беден или у тебя есть долги, эти люди ненавидят тебя. Каждый, кто тебя увидит, скажет, что ты ни на что не годен. Они ждут, чтобы увидеть тебя внизу, чтобы бросить в тебя камни, когда будут проходить мимо.
Если ты не сдаешься, они будут злиться. Ты победитель, продолжай бороться.
Жаль твоего отца, дети не должны просить милостыню на улицах. Городской совет, пожалуйста, помогите им.
Тот, кто учился, пусть хвастается. Время истекает, ты не получишь то, чего хочешь.
Ты, кто продал свою собственность, знай, что ты не победитель.
Надежда есть.

King Saha
Ты победитель, тот, кто преодолевает пробки в городе, ты знаешь его.
Ты победитель, владелец магазина в торговом центре «Муквано», ты знаешь его.
Бизнесмен из Кикуубо, ты знаешь его.
Он продает манго, помидоры и бананы оптом в Кикуубо.
Тот, кто взял кредит и не смог его выплатить, ты знаешь его, он его выплатит.
Эй, старик, девушки просят у тебя деньги, говорят, что им не хватает на таможенные пошлины за манго. Ты покупаешь?
Нет, детка, я шучу, у меня нет денег.
Ты слышал, моя мама продает древесный уголь, чтобы получить деньги на оплату невесты. Как же много этих денег?
Этот парень пришел домой просить деньги, денег нет. Ты должен работать, я хочу тратить их на удовольствия, детка. Ты работал, а твой отец забрал их. Вспомни, откуда пришло его богатство. Вот так он сломал тебе дух. Ты стоишь на месте, зная, что уже взрослый. Ты думаешь, что у тебя есть работа, но ты просто играешь в азартные игры. Он думает, что мы умрем, но обнаруживает, что логово льва на вершине. Он обнаруживает, что там логово и ловушки.
Ты победитель, тот, кто моет машину на автомойке.
Ты знаешь его.
Арендатор, арендатор.
Фермер, который выращивает и собирает бананы в Касесе, а затем привозит их в город, ты знаешь его.
Игрок, который проиграл, это тоже ты.
Проститутка, ты знаешь ее, это тоже топ. То, чем ты занимаешься, нелегко, не принимай это близко к сердцу. Делай это ради денег, малыш.