Lyrics and translation Silveira & Barrinha - Berrante de Ouro
São
altas
horas
da
noite
Il
est
tard
dans
la
nuit
Bem
pra
lá
de
um
baixadão
Bien
au-delà
d'une
basse
Um
berrante
repicando
Un
cor
sonne
Em
busca
de
oração
À
la
recherche
d'une
prière
Um
berrante
repicando
Un
cor
sonne
Em
busca
de
oração
À
la
recherche
d'une
prière
Um
repique
diferente
Un
son
différent
Despertou
a
povoação
A
réveillé
la
ville
É
o
berrante
de
ouro
C'est
le
cor
d'or
Em
busca
de
oração
À
la
recherche
d'une
prière
É
o
berrante
de
ouro
C'est
le
cor
d'or
Em
busca
de
oração
À
la
recherche
d'une
prière
Passaram-se
as
horas
negras
Les
heures
sombres
sont
passées
O
sertão
silenciou
Le
sertão
s'est
tu
Porque
lá
numa
capela
Parce
que
dans
une
chapelle
Os
morador'
já
rezou
Les
résidents
ont
déjà
prié
Porque
lá
numa
capela
Parce
que
dans
une
chapelle
Os
morador'
já
rezou
Les
résidents
ont
déjà
prié
Por
alma
de
um
boiadeiro
Pour
l'âme
d'un
bouvier
Que
na
estrada
vai
sumindo
Qui
disparaît
sur
la
route
Bem
pra
lá
das
invernada
Bien
au-delà
des
pâturages
Ouvem-se
as
risadas
por
cima
do
pingo
On
entend
des
rires
au-dessus
du
cheval
Bem
pra
lá
das
invernada
Bien
au-delà
des
pâturages
Ouvem-se
as
risadas
por
cima
do
pingo
On
entend
des
rires
au-dessus
du
cheval
Há
muitos
anos
passado
conheci
este
boiadeiro
Il
y
a
de
nombreuses
années,
j'ai
rencontré
ce
bouvier
Comprando
gado
e
vendendo
por
este
Brasil
inteiro
Acheter
du
bétail
et
le
vendre
à
travers
tout
le
Brésil
Quando
foi
um
certo
dia
o
sertão
entristeceu
Un
jour,
le
sertão
s'est
attristé
No
passado
Rio
Grande
o
boiadeiro
morreu
Dans
le
Rio
Grande
d'antan,
le
bouvier
est
mort
No
meio
da
correnteza,
a
boiada
estourou
Au
milieu
du
courant,
le
bétail
a
explosé
Só
se
ouviu
o
grito
triste,
a
correnteza
levou
On
n'a
entendu
que
le
cri
triste,
le
courant
l'a
emporté
Hoje
em
dia
só
se
vê
no
meio
do
chapadão
Aujourd'hui,
on
ne
voit
que
dans
le
milieu
du
plateau
Seu
berrante
repicando
em
busca
de
oração
Son
cor
sonne
à
la
recherche
d'une
prière
Seu
berrante
repicando
Son
cor
sonne
Passando
pelas
estradas
En
passant
par
les
routes
Banhado
com
o
clarão
da
lua
Baigné
par
la
lumière
de
la
lune
Ele
vai
sumindo
lá
na
encruzilhada
Il
disparaît
dans
la
fourche
de
la
route
Banhado
com
o
clarão
da
lua
Baigné
par
la
lumière
de
la
lune
Ele
vai
sumindo
lá
na
encruzilhada
Il
disparaît
dans
la
fourche
de
la
route
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.