Lyrics and translation Silveira e Silveirinha - Pedacinho de Gente

Pedacinho de Gente

Estou sofrendo no mundo desse jeito
Estou achando o meu mundo diferente
Os meus dias se transformaram em desilusão
Meu coração está ficando impertinente

Foi a causa de um alguém que me deixou
Fiquei magoado, de tudo fiquei descrente
Não sei mais o que vou fazer na vida
Sem essa ingrata, meu pedacinho de gente

(Não sei mais o que vou fazer na vida)
(Sem essa ingrata, meu pedacinho de gente)

Ela partiu, eu fiquei amargurado
De homem fracasso me tornei até valente
Eu já nem quero conversar com meus amigos
Só inimigos eu vejo em minha frente

Essa ingrata foi cruel e foi malvada
E até por ela fiquei triste, doente
E agora só vejo a infelicidade
Por essa ingrata, meu pedacinho de gente

(E agora só vejo a infelicidade)
(Por essa ingrata, meu pedacinho de gente)

Ainda conservo seu retrato sobre a mesa
Sempre me olhando com seu olhar sorridente
Naquele sorriso vejo a sua falsidade
E assim me tornei muito descrente

Ela sabia que eu amava tanto, tanto
E me traiu igual a cruel serpente
Me deixando sem amor e sem carinho
Aquela ingrata, meu pedacinho de gente

(Me deixando sem amor e sem carinho)
(Aquela ingrata, meu pedacinho de gente)

Крошечный человечек

Я так страдаю в этом мире
Мой мир кажется мне другим
Мои дни превратились в разочарование
Мое сердце становится дерзким

Всё из-за той, что меня бросила
Я обижен, я ни во что не верю
Я не знаю, что мне делать в жизни
Без этой неблагодарной, моей крошки

(Я не знаю, что мне делать в жизни)
(Без этой неблагодарной, моей крошки)

Она ушла, а я остался в горечи
Из неудачника я стал даже смелым
Я даже не хочу говорить с друзьями
Я вижу только врагов перед собой

Эта неблагодарная была жестокой и злой
И из-за неё я стал грустным и больным
И теперь я вижу только несчастье
Из-за этой неблагодарной, моей крошки

(И теперь я вижу только несчастье)
(Из-за этой неблагодарной, моей крошки)

Я всё ещё храню твой портрет на столе
Ты всегда смотришь на меня с улыбкой
В этой улыбке я вижу твою фальшь
И поэтому я стал таким недоверчивым

Ты знала, что я так сильно любил, так сильно
А ты предала меня, как жестокая змея
Оставив меня без любви и ласки
Неблагодарная, моя крошка

(Оставив меня без любви и ласки)
(Неблагодарная, моя крошка)