Lyrics and translation Silver Apples - I Have Known Love

I Have Known Love

I have known love and love has won.
I burned my fingers on the sun.
I have known love and love has won.
I burned my fingers on the sun.

I've been imprisoned on the moon.
I've been imprisoned on the moon.
I have known love and love has won.

I have learned what truth denies.
I drank the teardrops from her eyes.
I have learned what truth denies.
I drank the teardrops from her eyes.

I surrendered much too soon.
I surrendered much too soon.
I have learned what truth denies
I never heard the warning voice.
I never knew I had a choice.
I never heard the warning voice.
I never knew I had a choice.

Though I never wanted to return.
I never wanted to return
I never heard the warning voice
But I have sailed upon the boat
That flew when there was room to float.
But I have sailed upon the boat
That flew when there was room to float.

And I drank out of the magic urn.
And I drank out of the magic urn.
But I have sailed upon the boat
And I have slept inside the shade
Encircled by the love we made.
And I have slept inside the shade
Encircled by the love we made.

And I have kissed the face of dreams.
And I have kissed the face of dreams.
I have slept inside the shade
And I have ridden on the glow
That warms the sky with a rainbow.
And I have ridden on the glow
That warms the sky with a rainbow.

And I have waded in its golden streams.
And I have waded in its golden streams.
And I have ridden on the glow
And I have danced between the stars
With music sung by sweet guitars.
And I have danced between the stars
With music sung by sweet guitars.

I've done some things that can't be done.
I've done some things that can't be done
And I have danced between the stars
And I have smiled inside the storm
Reaching higher to keep warm.
And I have smiled inside the storm
Reaching higher to keep warm

I've known love and love has won.
I have smiled inside the storm
I burned my fingers on the sun

J'ai connu l'amour

J'ai connu l'amour et l'amour a gagné.
J'ai brûlé mes doigts au soleil.
J'ai connu l'amour et l'amour a gagné.
J'ai brûlé mes doigts au soleil.

J'ai été emprisonné sur la lune.
J'ai été emprisonné sur la lune.
J'ai connu l'amour et l'amour a gagné.

J'ai appris ce que la vérité nie.
J'ai bu les larmes de tes yeux.
J'ai appris ce que la vérité nie.
J'ai bu les larmes de tes yeux.

Je me suis rendu trop tôt.
Je me suis rendu trop tôt.
J'ai appris ce que la vérité nie.
Je n'ai jamais entendu la voix d'avertissement.
Je ne savais pas que j'avais le choix.
Je n'ai jamais entendu la voix d'avertissement.
Je ne savais pas que j'avais le choix.

Bien que je n'aie jamais voulu revenir.
Je n'ai jamais voulu revenir.
Je n'ai jamais entendu la voix d'avertissement.
Mais j'ai navigué sur le bateau
Qui a volé quand il y avait de la place pour flotter.
Mais j'ai navigué sur le bateau
Qui a volé quand il y avait de la place pour flotter.

Et j'ai bu de l'urne magique.
Et j'ai bu de l'urne magique.
Mais j'ai navigué sur le bateau
Et j'ai dormi à l'ombre
Entouré par l'amour que nous avons fait.
Et j'ai dormi à l'ombre
Entouré par l'amour que nous avons fait.

Et j'ai embrassé le visage des rêves.
Et j'ai embrassé le visage des rêves.
J'ai dormi à l'ombre
Et j'ai chevauché la lueur
Qui réchauffe le ciel avec un arc-en-ciel.
Et j'ai chevauché la lueur
Qui réchauffe le ciel avec un arc-en-ciel.

Et j'ai pataugé dans ses ruisseaux dorés.
Et j'ai pataugé dans ses ruisseaux dorés.
Et j'ai chevauché la lueur
Et j'ai dansé entre les étoiles
Avec de la musique chantée par de douces guitares.
Et j'ai dansé entre les étoiles
Avec de la musique chantée par de douces guitares.

J'ai fait des choses qui ne peuvent pas être faites.
J'ai fait des choses qui ne peuvent pas être faites.
Et j'ai dansé entre les étoiles
Et j'ai souri dans la tempête
Atteignant plus haut pour me réchauffer.
Et j'ai souri dans la tempête
Atteignant plus haut pour me réchauffer.

J'ai connu l'amour et l'amour a gagné.
J'ai souri dans la tempête
J'ai brûlé mes doigts au soleil.