Lyrics and translation Silver Rockets - La Pecosita

La Pecosita

La Pecosita
Los Silver Rockets
Enfrentito de mi casa, vive una chica formal.
Pero nadie le hace caso, por su modo de vestir.
Usa lentes, trenzas largas y zapatos "borcegui".
Además, que tiene pecas, es güerita de por sí.
Como yo soy un rebelde,
Y me encanta fastidiar
Le dije el otro día
Que fueramos a bailar.
Que sorpresa me lleve
Al mirarla yo de pie,
Pues de aquel pato con lentes, salío un cisne con caché
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Hey! hey! hey! hey! Pecosita.
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Ven conmigo a bailar.
Peinada a la Brigite,
Y sin lentes por supuesto.
Vestido bien entallado
Era el que llevaba puesto.
Desde entonces soy feliz,
Con mi güerita y pecosa.
Aunque parece lombriz,
Pues no parece otra cosa.
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Hey! hey! hey! hey! Pecosita.
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Ven conmigo a bailar.
Como yo soy un rebelde,
Y me encanta fastidiar
Le dije el otro día
Que fueramos a bailar.
Que sorpresa me lleve
Al mirarla yo de pie,
Pues de aquel pato con lentes, salío un cisne con caché
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Hey! hey! hey! hey! Pecosita,
Ven conmigo a bailar.

Веснушчатая

Веснушчатая
Los Silver Rockets
Напротив моего дома живёт скромная девушка.
Но никто не обращает на неё внимания из-за её манеры одеваться.
Она носит очки, длинные косы и ботинки "Dr. Martens".
К тому же, у неё веснушки, она сама по себе светленькая.
Так как я бунтарь,
И люблю пошалить,
Я предложил ей на днях
Пойти потанцевать.
Каково же было моё удивление,
Когда я увидел её стоящей,
Ведь из той дурнушки в очках появился шикарный лебедь.
Эй! эй! эй! эй! Веснушчатая,
Эй! эй! эй! эй! Веснушчатая.
Эй! эй! эй! эй! Веснушчатая,
Пойдём со мной танцевать.
С причёской как у Брижит,
И без очков, конечно же.
В облегающем платье
Она была одета.
С тех пор я счастлив,
С моей светленькой и веснушчатой.
Хотя она похожа на червячка,
Ну, ни на что другое не похожа.
Эй! эй! эй! эй! Веснушчатая,
Эй! эй! эй! эй! Веснушчатая.
Эй! эй! эй! эй! Веснушчатая,
Пойдём со мной танцевать.
Так как я бунтарь,
И люблю пошалить,
Я предложил ей на днях
Пойти потанцевать.
Каково же было моё удивление,
Когда я увидел её стоящей,
Ведь из той дурнушки в очках появился шикарный лебедь.
Эй! эй! эй! эй! Веснушчатая,
Эй! эй! эй! эй! Веснушчатая,
Эй! эй! эй! эй! Веснушчатая,
Пойдём со мной танцевать.