Don't Worry Be Happy - Silver Screen Superstars translation in Russian

Don't Worry Be Happy

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
But when you worry, you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy (look at me, I'm happy)

Don't worry, be happy
(Hey I'll give you my phone number, when you worry call me I'll make you happy!)
Don't worry, be happy

Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
But don't worry, be happy
'Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

Now there is this song I wrote
I hope you learned it note for note, like good little children
Don't worry, be happy
Now listen to what I said, in your life expect some trouble
But when you worry, you make it double
But don't worry, be happy, be happy now

Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, don't worry, don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon pass whatever it is
Don't worry, be happy
I'm not worried

Не переживай, будь счастлив

Вот песенка, что я сложил
Ты можешь петь её без сил
Не переживай, будь счастлив
В жизни бывают невзгоды
Но если будешь грустить — их будет вдвое
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив сейчас

Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив

Нет крова, где спать тебе
Кто-то занял твою постель
Не переживай, будь счастлив
Хозяин говорит: "Аренду просрочил"
И, может, судом пригрозит
Не переживай, будь счастлив (смотри, я-то счастлив!)

Не переживай, будь счастлив
(Эй, оставлю тебе номер, позвони мне в печали — я развеселю!)
Не переживай, будь счастлив

Нет денег, нет стиля,
Нет девушки, чтобы смеялась
Но не переживай, будь счастлив
Ведь грусть на лице — как мрак,
И всех за собой потянет так
Так что не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив сейчас

Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив

Вот песня, что я сложил
Запомни её, как послушный ребёнок
Не переживай, будь счастлив
Запомни мои слова: в жизни бывают невзгоды,
Но если будешь грустить — их будет вдвое
Но не переживай, будь счастлив, будь счастлив сейчас

Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, будь счастлив
Не переживай, не бойся, не надо, будь счастлив
Улыбнись же скорей
Не вгоняй всех в тоску
Не переживай, скоро пройдёт, что бы ни было
Не переживай, будь счастлив
Я не переживаю