Lyrics and translation Silver Spoon - Winter Is Coming (feat. Camilla Risan)

Winter Is Coming (feat. Camilla Risan)

A chill is going thru my heart,
Memories and affections blown away
Why is it so that when love dies at last
It fades away like a summer rain

What were the things that made you so dear,
Where are the things that used to be so right,
How could it be we had to keep the fight
Until all was left was just a pool of fear

I keep walking up to that old place
Where they sell ice cream and bake hot cakes,
The man behind the bar smiles and greets you loud
And you always find a place to sit around

I remember when we went there to eat,
Laughter and smiles ringing in the air
How could we turn something oh so sweet
Into this icy cage of despair

And when we raised our voice, that one last time
And we said these things and we threw our slime
I wish it had not to come down to this
Nothing to feel nothing left to miss

I could not live in a world where love
Is not a feeling but it's just a word,
Then there was nothing left for us to say,
We washed our hands and we parted ways

Now the place is empty and all what's left out there
Is some old newspaper and the cold thin air
Winter is coming and we opened the door
The ghost of a feeling is left out in the cold

L'hiver arrive (feat. Camilla Risan)

Un frisson me traverse le cœur,
Les souvenirs et les affections emportés par le vent
Pourquoi est-ce que lorsque l'amour meurt finalement
Il s'estompe comme une pluie d'été

Quelles étaient les choses qui te rendaient si chère,
Où sont les choses qui étaient autrefois si justes,
Comment se fait-il que nous ayons dû continuer à nous battre
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un puits de peur

Je continue à aller à cet endroit,
Où ils vendent de la crème glacée et font des gâteaux chauds,
L'homme derrière le bar sourit et te salue à tue-tête
Et tu trouves toujours un endroit pour t'asseoir

Je me souviens quand on y est allés pour manger,
Des rires et des sourires résonnaient dans l'air
Comment avons-nous pu transformer quelque chose de si doux
En cette cage de glace du désespoir

Et quand nous avons élevé la voix, cette dernière fois
Et nous avons dit ces choses et nous avons jeté notre saleté
J'aurais aimé que cela ne doive pas en arriver là
Rien à ressentir, rien à manquer

Je ne pouvais pas vivre dans un monde où l'amour
N'est pas un sentiment mais un mot,
Alors il ne restait plus rien à se dire,
On s'est lavés les mains et on s'est séparés

Maintenant, l'endroit est vide et tout ce qui reste là-bas
Est un vieux journal et l'air froid et mince
L'hiver arrive et nous avons ouvert la porte
Le fantôme d'un sentiment est laissé dans le froid