Lyrics and translation Silver Spoon - Castles in the Sand
The
colors
of
the
winter
melt
into
the
sea
Les
couleurs
de
l'hiver
fondent
dans
la
mer
The
walkers
and
their
pimps
are
back
out
on
the
streets
Les
promeneurs
et
leurs
proxénètes
sont
de
retour
dans
les
rues
I
look
out
to
the
window
to
the
theater
of
this
town
Je
regarde
par
la
fenêtre
vers
le
théâtre
de
cette
ville
A
memory
of
sorrow
is
aching
like
a
wound
Un
souvenir
de
tristesse
me
fait
mal
comme
une
blessure
The
heroes
of
the
past
are
dying
one
by
one
Les
héros
du
passé
meurent
un
à
un
Their
music
now
unheard,
their
voices
now
undone
Leur
musique
maintenant
inaudible,
leurs
voix
maintenant
défaites
Their
names
fading
away
like
a
castle
in
the
sand
Leurs
noms
s'estompent
comme
un
château
de
sable
And
all
that
is
now
left
is
the
dust
in
our
hands
Et
tout
ce
qui
reste
maintenant,
c'est
la
poussière
dans
nos
mains
And
I
don't
know
what
has
become
Et
je
ne
sais
pas
ce
qu'il
est
advenu
Of
all
our
dreams,
of
all
our
songs
De
tous
nos
rêves,
de
toutes
nos
chansons
They
seem
to
get
lost
in
the
way
Ils
semblent
se
perdre
en
chemin
Or
exchanged
for
roles
in
someone's
cage
Ou
échangés
contre
des
rôles
dans
la
cage
de
quelqu'un
The
children
of
today
made
heroes
of
their
own
Les
enfants
d'aujourd'hui
se
sont
fait
leurs
propres
héros
They
too
will
be
forgotten
as
some
will
take
'em
on
Eux
aussi
seront
oubliés
comme
certains
les
prendront
This
circle
of
illusion,
it
never
stops
to
spin
Ce
cercle
d'illusion,
il
ne
cesse
de
tourner
The
fate
of
our
beliefs
is
at
the
mercy
of
a
whim
Le
destin
de
nos
croyances
est
à
la
merci
d'un
caprice
The
color
of
your
hands
has
paled
with
the
years
La
couleur
de
tes
mains
s'est
estompée
avec
les
années
The
lines
around
your
mouth
bear
witness
to
your
fears
Les
lignes
autour
de
ta
bouche
témoignent
de
tes
peurs
And
yet
you
look
the
same
to
me,
in
the
mirror
of
my
eyes
Et
pourtant,
tu
me
parais
toujours
la
même,
dans
le
miroir
de
mes
yeux
The
beauty
of
your
spirit
will
never
really
die
La
beauté
de
ton
esprit
ne
mourra
jamais
vraiment
And
I
don't
know
what
has
become
Et
je
ne
sais
pas
ce
qu'il
est
advenu
Of
all
our
dreams,
of
all
our
songs
De
tous
nos
rêves,
de
toutes
nos
chansons
They
seem
to
get
lost
in
the
way
Ils
semblent
se
perdre
en
chemin
Or
exchanged
for
roles
in
someone's
cage
Ou
échangés
contre
des
rôles
dans
la
cage
de
quelqu'un
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.