Lyrics and translation Silver Spoon - Castles in the Sand

Castles in the Sand

The colors of the winter melt into the sea
The walkers and their pimps are back out on the streets
I look out to the window to the theater of this town
A memory of sorrow is aching like a wound

The heroes of the past are dying one by one
Their music now unheard, their voices now undone
Their names fading away like a castle in the sand
And all that is now left is the dust in our hands

And I don't know what has become
Of all our dreams, of all our songs
They seem to get lost in the way
Or exchanged for roles in someone's cage

The children of today made heroes of their own
They too will be forgotten as some will take 'em on
This circle of illusion, it never stops to spin
The fate of our beliefs is at the mercy of a whim

The color of your hands has paled with the years
The lines around your mouth bear witness to your fears
And yet you look the same to me, in the mirror of my eyes
The beauty of your spirit will never really die

And I don't know what has become
Of all our dreams, of all our songs
They seem to get lost in the way
Or exchanged for roles in someone's cage

Замки на песке

Краски зимы тают в море,
Бродяги и их сутенеры снова на улицах.
Я смотрю в окно на театр этого города,
Воспоминания о печали болят, как рана.

Герои прошлого умирают один за другим,
Их музыка теперь не слышна, их голоса затихли.
Их имена исчезают, как замки на песке,
И все, что теперь осталось, - это пыль в наших руках.

И я не знаю, что стало
Со всеми нашими мечтами, со всеми нашими песнями.
Кажется, они затерялись по пути
Или были обменены на роли в чьей-то клетке.

Дети сегодняшнего дня сделали героев своими,
Их тоже забудут, когда кто-то примет их.
Этот круг иллюзий никогда не перестает вращаться,
Судьба наших убеждений находится во власти прихоти.

Цвет твоих рук побледнел с годами,
Морщинки вокруг твоих губ свидетельствуют о твоих страхах.
И все же ты выглядишь для меня так же, в зеркале моих глаз,
Красота твоего духа никогда не умрет.

И я не знаю, что стало
Со всеми нашими мечтами, со всеми нашими песнями.
Кажется, они затерялись по пути
Или были обменены на роли в чьей-то клетке.