Lyrics and translation Silver Spoon - Come Tonight

Come Tonight

The night is black and hard and yellow lights are cold
You stop looking around and feel you're getting old
You park out in the corner and take out all the gear
The music's flying louder and takes away you fear

The neon light is red and flashing in the night
The turning door comes open and everything turns bright
You close your eyes, plug in and get lost in the flow
The perfume of her skin is coming very close

Come tonight, and we will be alright
I don't know if I can make it any better
Come tonight, we will be just fine
It's something we must do just you and I

Her eyes are halfway closed, her hair is bright as gold
She looks around with care and stares into your soul
It feels a million years but it's just some months ago
'Cause everyone's a stranger until they ain't no more

Come tonight, we'll sing away your cry
I think we can get something going on
Come tonight, we will be just fine
There's something we must do, just you and I

Приходи сегодня вечером

Ночь черна и неприветлива, жёлтый свет так холоден.
Ты перестаёшь смотреть по сторонам и чувствуешь, как стареешь.
Ты паркуешься в углу и достаёшь всё оборудование.
Музыка звучит всё громче и прогоняет твой страх.

Красный неоновый свет мигает в ночи.
Дверь на вращающемся механизме открывается, и всё вокруг становится ярким.
Ты закрываешь глаза, подключаешься и растворяешься в потоке.
Аромат твоих духов очень близко.

Приходи сегодня вечером, и всё будет хорошо.
Не знаю, смогу ли я сделать это ещё лучше.
Приходи сегодня вечером, у нас всё будет хорошо.
Это то, что мы должны сделать, только ты и я.

Твои глаза прикрыты, твои волосы сияют как золото.
Ты осторожно смотришь по сторонам и смотришь мне в душу.
Кажется, прошла целая вечность, но это было всего несколько месяцев назад.
Потому что все чужие, пока не станут своими.

Приходи сегодня вечером, мы споём твою печаль.
Думаю, у нас что-то получится.
Приходи сегодня вечером, у нас всё будет хорошо.
Есть кое-что, что мы должны сделать, только ты и я.