Lyrics and translation Silver Spoon - Late in the Night

Late in the Night

There is a perfume of rain,
Holding out in the city
Somebody walks on the side,
They are looking worried and busy
I am someplace in the night,
Just near the church and the square
You cannot find it by day,
It could be anywhere

I see her dancing away,
She moves like water in flow
And while it's all just the same,
But in that moment I know

I think I can make a move,
I think I maybe I'll wait
She looks at me on the side,
I just get carried away

She reminds me of that story
Where you never know what comes along
You don't know who wins or loses
It's not clear what's going on

Oh please don't leave me tonight
Oh please don't make it go
What is so more important
That what we have, or we might own

I take the road to the park,
There's men and women around
Can't get her out of my mind,
Can't feel no light and no sound
And now it's late in the night,
I run the steps looking down
I hear sounds very far,
I walk alone in a crowd

She reminds me of that story
Where you never know what comes along
You don't know who wins or loses
It's not clear what's going on

Oh please don't leave me tonight
Oh please don't make it go
What is so more important
That what we have, or we might own

Tard dans la nuit

Il y a un parfum de pluie,
Qui persiste dans la ville
Quelqu'un marche sur le côté,
Il a l'air inquiet et affairé
Je suis quelque part dans la nuit,
Près de l'église et de la place
Tu ne peux pas la trouver de jour,
Elle pourrait être n'importe où

Je la vois danser,
Elle se déplace comme l'eau qui coule
Et même si tout est pareil,
Je sais à ce moment-là

Je pense que je peux faire un pas,
Je pense que je peux peut-être attendre
Elle me regarde du côté,
Je me laisse emporter

Elle me rappelle cette histoire
Où l'on ne sait jamais ce qui arrive
On ne sait pas qui gagne ou perd
Ce n'est pas clair ce qui se passe

Oh s'il te plaît ne me quitte pas ce soir
Oh s'il te plaît ne laisse pas ça s'en aller
Qu'est-ce qui est plus important
Que ce que nous avons, ou que nous pourrions posséder

Je prends le chemin du parc,
Il y a des hommes et des femmes autour
Je n'arrive pas à la sortir de mon esprit,
Je ne sens ni lumière ni son
Et maintenant il est tard dans la nuit,
Je cours les marches en regardant en bas
J'entends des sons très loin,
Je marche seul dans la foule

Elle me rappelle cette histoire
Où l'on ne sait jamais ce qui arrive
On ne sait pas qui gagne ou perd
Ce n'est pas clair ce qui se passe

Oh s'il te plaît ne me quitte pas ce soir
Oh s'il te plaît ne laisse pas ça s'en aller
Qu'est-ce qui est plus important
Que ce que nous avons, ou que nous pourrions posséder