Lyrics and translation Silver Spoon - The Lies You Make

The Lies You Make

There are so many things I want to know
There are so many places I want to go
But a woman came one day and told me "No, you don't know"
"What's the feeling of being caged without walls"
"What it means to have a life that you don't want"

There are so many people who believe
That there is some other land where you can live
But I walked a thousand miles, and I never found a place
Where a soul can rise and stare at me in the eyes
And where men do not believe in their own lies

And then I ran to the river, I ran thru the heat
I ran like the devil was loose on his feet
I tried to forget that there is no rule
That says that your life can't be empty and cruel

She stood right on the bank when I got there
Lost and small and looking everywhere
And I said "I grieves me so much that I can_not help"
"For your reason is what is leaving you confined"
"And there is no other prison than your mind"

She looked at me and said "I've got to go"
"The thunder comes and soon it shall be cold"
But remember about me one day when you'll be old
Never let your life become an empty hole
And your spirit be trapped into a role"

And now I walk in the city, I walk back in line
And I long for someone or some things to be mine
The echo of a voice rings out in my ear
It whispers it's not hard to be living in fear

Les mensonges que tu fabriques

Il y a tant de choses que je veux savoir
Il y a tant d'endroits où je veux aller
Mais une femme est venue un jour et m'a dit "Non, tu ne sais pas"
"Quel est le sentiment d'être en cage sans murs"
"Ce que signifie avoir une vie que tu ne veux pas"

Il y a tant de gens qui croient
Qu'il existe une autre terre où tu peux vivre
Mais j'ai marché mille milles, et je n'ai jamais trouvé d'endroit
Où une âme peut s'élever et me regarder dans les yeux
Et où les hommes ne croient pas à leurs propres mensonges

Et puis j'ai couru vers la rivière, j'ai couru à travers la chaleur
J'ai couru comme si le diable était en liberté sur ses pieds
J'ai essayé d'oublier qu'il n'y a pas de règle
Qui dit que ta vie ne peut pas être vide et cruelle

Elle était juste sur la rive quand je suis arrivé
Perdue, petite et cherchant partout
Et j'ai dit "Je suis tellement attristé que je ne peux pas t'aider"
"Car ta raison est ce qui te tient confiné"
"Et il n'y a pas d'autre prison que ton esprit"

Elle m'a regardé et a dit "Je dois y aller"
"Le tonnerre arrive et bientôt il fera froid"
Mais souviens-toi de moi un jour quand tu seras vieux
Ne laisse jamais ta vie devenir un trou vide
Et que ton esprit soit piégé dans un rôle"

Et maintenant je marche dans la ville, je retourne dans le rang
Et j'aspire à quelqu'un ou à quelque chose qui soit mien
L'écho d'une voix résonne dans mon oreille
Il murmure que ce n'est pas difficile de vivre dans la peur