Lyrics and translation Silver Storm - Dance in the Game (From "Classroom of the Elite")

Dance in the Game (From "Classroom of the Elite")

All around me faces start to fade and blend into the crowd
Lost in this distortion that we made
And still I wonder if I'll ever find the freedom I've been seeking all this time
I'm surrounded by malic and lies
All alone

It's not always just black and white
You flip a coin and leave it all to fate but
You just go back to your retaliation
This game you play where common sense doesn't mean a thing
You only have to focus on your preservation

Everybody's got a role to play
Until that fake persona comes alive and you don't even know the one you truly are
So, when the lies will become the truth
How do you mend that rift in your heart?

We descend
Break and bend
The madness
Inside me
Won't let me go

It's not about your allies or about your enemies
So, watch me throw out everything you know (Whoah!)

I've got a vision for the future tonight
If you don't take a chance, there is strength you'll never find
So, I see rebellion and a fire in your eyes
Now we'll push back against all the spite
There is nobody else I can trust
We'll fight

So many times, I've been betrayed
But still, I know this hardened heart has shown me that I can adapt
Ready for anything
Your every little word
They are all an act you made up just to get what you want here
But you were faking everything

(There's something right beneath the surface)
I don't trust anything they say

All that we need here is a will to survive
I won't wait for a miracle just to stay alive
So, steadfast or broken, I will answer your call
As the world back me against a wall
Now then, shall we continue our dance?
As we fall

What is it that you are looking for?
What do you want to gain?
Out to get the glory for yourself
But you will see that all the
Friends that we have made
They are all that we will ever have
When the game finally ends (Whoah!)

I've got a vision for the future tonight
If you don't take a chance, there is strength you'll never find
So, I see a rebellion and a fire in your eyes
Now we'll push back against all the spite
I know play time is over, we're going all in and until we take hold of the light
We'll fight
Yeah

Danse dans le jeu (De "Classroom of the Elite")

Autour de moi, les visages commencent à s'estomper et à se fondre dans la foule
Perdu dans cette distorsion que nous avons créée
Et je me demande toujours si je trouverai un jour la liberté que je cherche depuis tout ce temps
Je suis entouré de malveillance et de mensonges
Tout seul

Ce n'est pas toujours noir ou blanc
Tu lances une pièce et laisses tout au destin, mais
Tu reviens toujours à ta vengeance
Ce jeu que tu joues où le bon sens ne veut rien dire
Tu n'as qu'à te concentrer sur ta préservation

Tout le monde a un rôle à jouer
Jusqu'à ce que ce faux personnage prenne vie et que tu ne reconnaisses même plus qui tu es vraiment
Alors, quand les mensonges deviendront la vérité
Comment réparer cette fracture dans ton cœur ?

Nous descendons
Brisons et courbons
La folie
En moi
Ne me laissera pas partir

Ce n'est pas une question d'alliés ou d'ennemis
Alors, regarde-moi jeter tout ce que tu sais (Whoah!)

J'ai une vision pour l'avenir ce soir
Si tu ne prends pas de risques, il y a une force que tu ne trouveras jamais
Alors, je vois une rébellion et un feu dans tes yeux
Maintenant, nous allons repousser toute la méchanceté
Il n'y a personne d'autre en qui j'ai confiance
Nous allons nous battre

Tant de fois, j'ai été trahi
Mais je sais toujours que ce cœur endurci m'a montré que je peux m'adapter
Prêt à tout
Chaque mot que tu dis
Ce sont tous des actes que tu as inventés juste pour obtenir ce que tu veux ici
Mais tu faisais tout semblant

(Il y a quelque chose juste sous la surface)
Je ne fais confiance à rien de ce qu'ils disent

Tout ce dont nous avons besoin ici, c'est d'une volonté de survivre
Je n'attendrai pas un miracle pour rester en vie
Alors, ferme ou brisé, je répondrai à ton appel
Alors que le monde me colle contre un mur
Alors, allons-nous continuer notre danse ?
Comme nous tombons

Que cherches-tu ?
Que veux-tu obtenir ?
Tu veux la gloire pour toi-même
Mais tu verras que tous les
Amis que nous nous sommes faits
Ce sont tout ce que nous aurons jamais
Quand le jeu finira (Whoah!)

J'ai une vision pour l'avenir ce soir
Si tu ne prends pas de risques, il y a une force que tu ne trouveras jamais
Alors, je vois une rébellion et un feu dans tes yeux
Maintenant, nous allons repousser toute la méchanceté
Je sais que le temps de jeu est terminé, nous allons tout donner et jusqu'à ce que nous prenions la lumière
Nous allons nous battre
Ouais