Lyrics and translation Silver Storm - Hold Me Down

Hold Me Down

Push myself far away from the sunlight
Empty space in my heart, no reason to fight
Still you reach out to me to bring me back to life
I won't forget the words you said back then
For every defeat, I'll be taking my revenge

Make a vow that we will become the best
Putting all of my strength to the test
You're the one who can light the fire in me again
Getting stronger with every step I take
To surpass who I was yesterday
I will break all my limits here and now
So that nothing can hold me down

All I see is the view from behind you
Chasing after your shadow to find you
Standing on even ground to show what I can do
So face the dark, confront what's in my heart
I've got to move on, but the pain is tearing me apart
I won't forget the words you said back then
For every defeat, I'll be taking my revenge

Make a vow that we will become the best
Putting all of my strength to the test
You're the one who can light the fire in me again
Getting stronger with every step I take
To surpass who I was yesterday
I will break all my limits here and now
So that nothing can hold me down

You'll be there with me every step I take
I'll surpass who I was yesterday
Put it all on the line right here and now
So that nothing can hold me down

Tiens-moi ferme

Je m'éloigne du soleil
Le vide dans mon cœur, aucune raison de me battre
Tu tends encore la main vers moi pour me ramener à la vie
Je n'oublierai pas les mots que tu as dits à l'époque
Pour chaque défaite, je prendrai ma revanche

Je jure que nous deviendrons les meilleurs
Je mets toute ma force à l'épreuve
Tu es celle qui peut rallumer le feu en moi
Je deviens plus fort à chaque pas que je fais
Pour surpasser celui que j'étais hier
Je briserai toutes mes limites ici et maintenant
Pour que rien ne puisse me retenir

Tout ce que je vois, c'est la vue derrière toi
Je cours après ton ombre pour te retrouver
Debout sur un terrain égal pour montrer ce que je peux faire
Alors affronte les ténèbres, affronte ce qui est dans mon cœur
Je dois passer à autre chose, mais la douleur me déchire
Je n'oublierai pas les mots que tu as dits à l'époque
Pour chaque défaite, je prendrai ma revanche

Je jure que nous deviendrons les meilleurs
Je mets toute ma force à l'épreuve
Tu es celle qui peut rallumer le feu en moi
Je deviens plus fort à chaque pas que je fais
Pour surpasser celui que j'étais hier
Je briserai toutes mes limites ici et maintenant
Pour que rien ne puisse me retenir

Tu seras là avec moi à chaque pas que je fais
Je surpasserai celui que j'étais hier
Je donne tout ici et maintenant
Pour que rien ne puisse me retenir