Lyrics and translation Silver - Dark Dark Diary
Well,
it's
five
to
twelve
Il
est
presque
minuit
Watch
my
shaking
hands
Regarde
mes
mains
tremblantes
Anther
reckless
flight
Un
autre
vol
imprudent
Into
this
city
romance
Dans
cette
romance
citadine
Tuning
up
my
fiddle
rosin'
up
to
my
bow
J'accorde
mon
violon,
la
colophane
sur
mon
archet
Make
myself
so
welcome
wherever
I
go
Je
me
fais
bien
accueillir
partout
où
je
vais
Can't
serve
to
masters
Je
ne
peux
pas
servir
de
maîtres
Well
I've
got
ten
Eh
bien,
j'en
ai
dix
Makes
my
wounded
heart
busy
Cela
occupe
mon
cœur
blessé
Till
the
very
end
Jusqu'à
la
toute
fin
I'm
a
lost
boy
in
a
shallow
world
Je
suis
un
garçon
perdu
dans
un
monde
superficiel
Glory
be
the
death
in
me
Que
la
mort
qui
est
en
moi
soit
glorifiée
Bring
me
down
so
I
can
lose
the
ground
Fait-moi
tomber
pour
que
je
puisse
perdre
le
sol
Glory
be
the
death
in
me
Que
la
mort
qui
est
en
moi
soit
glorifiée
I
need
an
excuse
for
being
a
clown
J'ai
besoin
d'une
excuse
pour
être
un
clown
I'm
a
sucker
for
my
own
disease
Je
suis
un
suceur
pour
ma
propre
maladie
While
I
dig
my
hole
I
beg
you
please
Pendant
que
je
creuse
mon
trou,
je
te
supplie
Sing
another
song
for
me
Chante
une
autre
chanson
pour
moi
Tell
another
story
Raconte
une
autre
histoire
I've
got
a
mental
breakdown
in
my
head
J'ai
une
dépression
nerveuse
dans
la
tête
You
know
the
mighty
Lord
Tu
sais,
le
puissant
Seigneur
Just
found
me
dead
M'a
trouvé
mort
Searching
for
my
way
back
home
Je
cherche
mon
chemin
du
retour
Try
to
pick
up
my
soul
J'essaie
de
ramasser
mon
âme
From
the
mucky
floor
Du
sol
boueux
Can't
serve
to
masters
Je
ne
peux
pas
servir
de
maîtres
Well
I've
got
ten
Eh
bien,
j'en
ai
dix
Makes
my
wounded
heart
busy
Cela
occupe
mon
cœur
blessé
Till
the
very
end
Jusqu'à
la
toute
fin
I'm
a
lost
boy
in
a
shallow
world
Je
suis
un
garçon
perdu
dans
un
monde
superficiel
Glory
be
the
death
in
me
Que
la
mort
qui
est
en
moi
soit
glorifiée
Can't
see
the
sky
for
all
the
clouds
Je
ne
peux
pas
voir
le
ciel
à
cause
de
tous
les
nuages
Glory
be
the
death
in
me
Que
la
mort
qui
est
en
moi
soit
glorifiée
Pangs
of
conscience
bring
me
down
Les
remords
de
conscience
me
font
tomber
I'm
a
sucker
for
my
own
disease
Je
suis
un
suceur
pour
ma
propre
maladie
While
I
dig
my
hole
I
beg
you
please
Pendant
que
je
creuse
mon
trou,
je
te
supplie
Sing
another
song
for
me
Chante
une
autre
chanson
pour
moi
Sing
another
story
Chante
une
autre
histoire
Can't
stand
another
tragedy
Je
ne
peux
pas
supporter
une
autre
tragédie
In
my
worn
out
diary
Dans
mon
journal
usé
In
my
dark,
dark
diary
Dans
mon
journal
sombre,
sombre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.