Lyrics and translation Silver - Die 59
Black
systematic
senseless
pain.
Douleur
noire,
systématique
et
sans
sens.
All
we
do
is
now
in
vain...
Tout
ce
que
nous
faisons
est
désormais
en
vain...
Clapped-out,
worn
out,
crushed
like
a
dog
in
the
street.
Épuisé,
usé,
écrasé
comme
un
chien
dans
la
rue.
Survival
of
the
fittest.
La
survie
du
plus
apte.
All
hail
the
elite!
Tous
les
hommages
à
l'élite !
Insensitive
children,
stand
up
and
fight!
Enfants
insensibles,
levez-vous
et
battez-vous !
Obey
the
leader's
call!
Obéissez
à
l'appel
du
chef !
UNITE!
UNISSEZ-VOUS !
UNITE!
UNISSEZ-VOUS !
Modern
age
of
spiritual
emphysema,
from
Bazarov
to
Hitler
to
Hiroshima.
L'âge
moderne
d'emphysème
spirituel,
de
Bazarov
à
Hitler
en
passant
par
Hiroshima.
You
are
nothing
but
a
two
feeted
frog
or
a
two
feeted
dog...
Whatever!
Tu
n'es
rien
de
plus
qu'une
grenouille
à
deux
pattes
ou
un
chien
à
deux
pattes...
Peu
importe !
Die
when
you
die!
Meurs
quand
tu
mourras !
Gimmie
spiritual
injections!
Donne-moi
des
injections
spirituelles !
I
got
nihilistic
infections!
J'ai
des
infections
nihilistiques !
My
life
is
spinning
around
in
way
too
many
directions.
Ma
vie
tourne
en
rond
dans
trop
de
directions.
There's
no
peace
for
the
wicked.
Il
n'y
a
pas
de
paix
pour
les
méchants.
No
rest
for
the
vicious.
Pas
de
repos
pour
les
vicieux.
This
ship
is
going
down,
there
is
no
light
house
in
sight.
Ce
navire
coule,
il
n'y
a
pas
de
phare
en
vue.
We're
sinking
into
the
sea
of
lethargy...
Nous
sombrons
dans
la
mer
de
la
léthargie...
Die
when
you
die!
Meurs
quand
tu
mourras !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.