Lyrics and translation Silver - It's Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright

It's just a phase of understanding
A touchstone in time of flight
So don't cry, 'cause it's gonna be alright
The end of our rainbow's around the corner
The colors all seem so bright
So don't cry, 'cause it's gonna be alright

After all these changes we have seen through the years
Ain't it time they settled down?
All we need is each other, babe, to get us through these tears
With all of our love, I know we could rise above

After all these changes we have seen through the years
Ain't it time they settled down?
All we need is each other, babe, to get us through these tears
With all of our love, I know we could rise above

I've noticed the load's begun to lighten
The end of this road's in sight
So don't cry, 'cause it's gonna be alright
With brighter tomorrows ending this sorrow
Yeah, it's gonna be alright

Tout ira bien

C'est juste une phase de compréhension
Une pierre angulaire dans le temps du vol
Alors ne pleure pas, car tout ira bien
La fin de notre arc-en-ciel est au coin de la rue
Les couleurs semblent toutes si brillantes
Alors ne pleure pas, car tout ira bien

Après toutes ces années, après tous ces changements que nous avons traversés
N'est-ce pas le moment qu'ils se calment ?
Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'un de l'autre, mon amour, pour nous aider à traverser ces larmes
Avec tout notre amour, je sais que nous pourrons nous élever au-dessus de tout

Après toutes ces années, après tous ces changements que nous avons traversés
N'est-ce pas le moment qu'ils se calment ?
Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'un de l'autre, mon amour, pour nous aider à traverser ces larmes
Avec tout notre amour, je sais que nous pourrons nous élever au-dessus de tout

J'ai remarqué que le fardeau a commencé à s'alléger
La fin de cette route est en vue
Alors ne pleure pas, car tout ira bien
Avec des lendemains plus lumineux qui mettent fin à cette tristesse
Oui, tout ira bien