Lyrics and translation Silver - Quiet Havoc

Quiet Havoc

I′ve been counting the junkies
Passing by my window
I've been staring at the fly on the wall
And all the people I used to treasure
Are now extras I want to ignore

Generation X has lost it all

The silence is complete, it′s just a naked night
Save your prayers for someone else
Cause there ain't no hope in sight
My body's working against me
I can not walk the line
So if my knees where meant for kneeling
Then push me to the ground

The rats left the ship
We are slowly dying
Here comes the plague, the final plague
The rats left the ship
We are slowly dying
Here comes the plague, the final plague
Here comes the final plague
The one we′ve waited for
A quiet havoc for us all

Sorrow welled up in me
I wanted to cry
But crying is stupid so I′d rather die
But dying is lonely I need company
Oh, this life is killing me
But he who wants a rose must respect the thorn
And after every dark night, there's another dawn
Remember this when you′re sick of it all
The plague has a rise and the plague has a fall
The rats left the ship
We are slowly dying
Here comes the plague, the final plague

The rats left the ship
We are slowly dying
Here comes the plague, the final plague
Here comes the final plague
The one we've waited for
A quiet havoc for us all

Havoc Silencieux

Je compte les toxicomanes
Qui passent devant ma fenêtre
Je fixe la mouche sur le mur
Et tous ceux que j'aimais autrefois
Sont maintenant des figurants que je veux ignorer

La génération X a tout perdu

Le silence est total, ce n'est qu'une nuit nue
Réserve tes prières pour quelqu'un d'autre
Parce qu'il n'y a pas d'espoir en vue
Mon corps travaille contre moi
Je ne peux pas marcher sur la ligne
Donc, si mes genoux étaient faits pour s'agenouiller
Alors pousse-moi à terre

Les rats ont quitté le navire
Nous mourons lentement
Voici la peste, la peste finale
Les rats ont quitté le navire
Nous mourons lentement
Voici la peste, la peste finale
Voici la peste finale
Celle que nous avons attendue
Un chaos silencieux pour nous tous

Le chagrin a monté en moi
Je voulais pleurer
Mais pleurer est stupide, alors je préférerais mourir
Mais mourir est solitaire, j'ai besoin de compagnie
Oh, cette vie me tue
Mais celui qui veut une rose doit respecter l'épine
Et après chaque nuit sombre, il y a un autre aube
Rappelle-toi ça quand tu en as marre de tout
La peste a un lever et la peste a une chute
Les rats ont quitté le navire
Nous mourons lentement
Voici la peste, la peste finale

Les rats ont quitté le navire
Nous mourons lentement
Voici la peste, la peste finale
Voici la peste finale
Celle que nous avons attendue
Un chaos silencieux pour nous tous