Lyrics and translation Silver - Right on Time

Right on Time

Circumstances keep you right on time
Our dusty dreams get so absurd sometimes
Sometimes you′re lost but then you turn to find
Her standing there
Then all your cares just float away

When games are played, you know it's a waste of time
To try to talk, you know ′cause we're telling lies
And lies aren't truth and it′s truth that we′ve got to find
Then we're standing there
And with her childlike stare, she turns to me

With visions of a life I know are real
But how can I be the one to make her feel like she does?

Sometimes I feel my doubts but I′m still on top
'Cause a love like hers don′t quit, no, it never stops
A fair-weather friend I know she's not
She′s always there
To comfort me and set me free

With visions of a life I know are real
But how can I be the one to make her feel like she does?

À temps

Les circonstances te maintiennent à temps
Nos rêves poussiéreux deviennent parfois si absurdes
Parfois tu es perdu, mais ensuite tu te retournes pour trouver
Elle debout là
Alors tous tes soucis s'envolent

Quand des jeux sont joués, tu sais que c'est une perte de temps
Essayer de parler, tu sais, parce qu'on raconte des mensonges
Et les mensonges ne sont pas la vérité et c'est la vérité qu'on doit trouver
Alors on est debout là
Et avec son regard d'enfant, elle se tourne vers moi

Avec des visions d'une vie que je sais être réelle
Mais comment puis-je être celui qui la fait se sentir comme elle se sent ?

Parfois je ressens mes doutes mais je suis toujours au top
Parce qu'un amour comme le sien ne renonce pas, non, il ne s'arrête jamais
Un ami du beau temps, je sais qu'elle n'est pas
Elle est toujours là
Pour me réconforter et me libérer

Avec des visions d'une vie que je sais être réelle
Mais comment puis-je être celui qui la fait se sentir comme elle se sent ?