Lyrics and translation Silver - Where Vultures Gather
It′s
been
a
pleasure
to
meet
you.
Ce
fut
un
plaisir
de
te
rencontrer.
We've
had
our
glory
days.
Nous
avons
eu
nos
jours
de
gloire.
Such
a
luxury
to
entertain
you.
Quel
luxe
de
te
divertir.
In
all
my
scandalous
ways.
Dans
toutes
mes
manières
scandaleuses.
I
guess
it′s
been
a
lot
of
fun
to
be
a
part
of
this
spectacular
game.
Je
suppose
que
c'était
amusant
de
faire
partie
de
ce
jeu
spectaculaire.
I
hope
my
guidance
was
acceptable
on
your
road
to
fortune
and
fame.
J'espère
que
mes
conseils
étaient
acceptables
sur
votre
route
vers
la
fortune
et
la
gloire.
The
only
thing
we
have
in
common.
La
seule
chose
que
nous
avons
en
commun.
(Except
for
liking
social
d)
(À
part
aimer
les
potins)
Is
that
we
have
nothing
in
common.
C'est
que
nous
n'avons
rien
en
commun.
Go
home
and
read
"the
dirt"
and
let
me
be...
Rentre
chez
toi
et
lis
"la
terre"
et
laisse-moi
être...
Snakes
are
crawling
into
the
city.
Les
serpents
rampent
dans
la
ville.
Deadly
poison
in
our
veins.
Du
poison
mortel
dans
nos
veines.
It's
like
the
plague
is
back
again,
attacking
the
city
from
within!
C'est
comme
si
la
peste
était
de
retour,
attaquant
la
ville
de
l'intérieur
!
You
got
a
lot
of
things
to
talk
about,
don't
you,
with
all
you
disgusting
friends.
Tu
as
beaucoup
de
choses
à
raconter,
n'est-ce
pas,
avec
tous
tes
amis
dégoûtants.
Satisfy
your
acquaintances
with
gory
details.
Satisfait
tes
connaissances
avec
des
détails
sanglants.
Am
I
burning
bridges
honey?
Est-ce
que
je
brûle
des
ponts,
chérie
?
Well,
I
don′t
really
give
a
damn.
Eh
bien,
je
m'en
fiche.
I′d
rather
live
on
a
lonely
island,
Je
préférerais
vivre
sur
une
île
déserte,
Better
broke,
sick,
bruised
and
even
bloody
than
live
a
life
in
your
gossip
land.
Mieux
vaut
être
fauché,
malade,
meurtri
et
même
sanglant
que
de
vivre
une
vie
dans
ton
pays
des
potins.
And
if
you
doubt
my
scepticism,
you
better
understand
that
I
look
at
my
self
with
self-contempt
for
being
what
I
am.
Et
si
tu
doutes
de
mon
scepticisme,
tu
dois
comprendre
que
je
me
regarde
moi-même
avec
mépris
pour
être
ce
que
je
suis.
Snakes
are
crawling
into
the
city.
Les
serpents
rampent
dans
la
ville.
Deadly
poison
in
our
veins.
Du
poison
mortel
dans
nos
veines.
It's
like
the
plague
is
back
again,
attacking
the
city
from
within!
C'est
comme
si
la
peste
était
de
retour,
attaquant
la
ville
de
l'intérieur
!
Snakes
are
crawling
into
the
city.
Les
serpents
rampent
dans
la
ville.
Deadly
poison
in
our
veins.
Du
poison
mortel
dans
nos
veines.
It′s
like
the
plague
is
back
again,
attacking
the
city
from
within!
C'est
comme
si
la
peste
était
de
retour,
attaquant
la
ville
de
l'intérieur
!
Thank
you
for
all
these
wasted
years!
Merci
pour
toutes
ces
années
perdues
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.