Silver - Where Vultures Gather - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Silver - Where Vultures Gather




Where Vultures Gather
Место сбора стервятников
It′s been a pleasure to meet you.
Было приятно познакомиться с тобой.
We've had our glory days.
У нас были славные деньки.
Such a luxury to entertain you.
Какая роскошь - развлекать тебя.
In all my scandalous ways.
Всеми моими скандальными выходками.
I guess it′s been a lot of fun to be a part of this spectacular game.
Полагаю, было очень весело быть частью этой впечатляющей игры.
I hope my guidance was acceptable on your road to fortune and fame.
Надеюсь, мое руководство было приемлемым на твоем пути к богатству и славе.
The only thing we have in common.
Единственное, что у нас общего,
(Except for liking social d)
(Кроме любви к Social Distortion)
Is that we have nothing in common.
Это то, что у нас нет ничего общего.
Go home and read "the dirt" and let me be...
Иди домой и читай сплетни, а меня оставь в покое...
Snakes are crawling into the city.
Змеи ползут в город.
Deadly poison in our veins.
Смертельный яд в наших венах.
It's like the plague is back again, attacking the city from within!
Как будто чума вернулась, атакуя город изнутри!
You got a lot of things to talk about, don't you, with all you disgusting friends.
У тебя много тем для разговоров, не так ли, со всеми твоими отвратительными друзьями.
Satisfy your acquaintances with gory details.
Удовлетворяй своих знакомых кровавыми подробностями.
Am I burning bridges honey?
Я сжигаю мосты, дорогой?
Well, I don′t really give a damn.
Ну, мне, честно говоря, все равно.
I′d rather live on a lonely island,
Я лучше буду жить на необитаемом острове,
Better broke, sick, bruised and even bloody than live a life in your gossip land.
Лучше нищей, больной, избитой и даже окровавленной, чем жить в твоей стране сплетен.
And if you doubt my scepticism, you better understand that I look at my self with self-contempt for being what I am.
И если ты сомневаешься в моем скептицизме, тебе лучше понять, что я смотрю на себя с презрением за то, какая я есть.
Snakes are crawling into the city.
Змеи ползут в город.
Deadly poison in our veins.
Смертельный яд в наших венах.
It's like the plague is back again, attacking the city from within!
Как будто чума вернулась, атакуя город изнутри!
Snakes are crawling into the city.
Змеи ползут в город.
Deadly poison in our veins.
Смертельный яд в наших венах.
It′s like the plague is back again, attacking the city from within!
Как будто чума вернулась, атакуя город изнутри!
Thank you for all these wasted years!
Спасибо за все эти потраченные впустую годы!





Writer(s): PETER LARSSON, TOMMY AKERHOLDT, IVAR NIKOLAISEN, OYVIND KAASA


Attention! Feel free to leave feedback.