Anywhere But Here - Silverada translation in French

Anywhere But Here

Sharpshooter shootin' up the ground
Strange souls all over town
They're putting pain on the pedigree
Just put me out of my misery

I take a cruise in the '85
I get my honey straight from the hive
I'm still livin' on a two-lane road
That takes me anywhere I wanna go

North, South and East to West
I got some things to get off of my chest
Gonna stop at a roadside bar and have a beer
You can make trouble anywhere but here

Now I ain't sayin' I ain't running wild
Sometimes I'm crazy as a second child
I might get in a little fight or two
It's just something that the locals do

But try to see it from the other side
Everybody needs a place to hide
You can put a Walmart anywhere
Pick a direction, man I don't care

North, South and East to West
I got some things to get off of my chest
Gonna stop at a roadside bar and have a beer
You can make trouble anywhere but here

Yeah, I brought it as North, South and East to West
I got some things to get off of my chest
Gonna stop at a roadside bar and have a beer
You can make trouble anywhere but here

Yeah, you can make trouble anywhere but here

N'importe où sauf ici

Un tireur d'élite qui tire sur le sol
Des âmes étranges partout en ville
Ils infligent de la douleur au pedigree
Sortez-moi de ma misère, je vous en prie

Je fais un tour en 85
Je tire mon miel directement de la ruche
Je vis toujours sur une route à deux voies
Qui m'emmène où je veux

Nord, Sud, Est et Ouest
J'ai des choses à dire, chérie
Je vais m'arrêter dans un bar au bord de la route pour boire une bière
Tu peux causer des ennuis n'importe où sauf ici

Maintenant, je ne dis pas que je ne suis pas sauvage
Parfois, je suis fou comme un deuxième enfant
Je pourrais me battre un peu ou deux
C'est juste quelque chose que font les locaux

Mais essaie de voir les choses de l'autre côté
Tout le monde a besoin d'un endroit où se cacher
Tu peux mettre un Walmart n'importe où
Choisis une direction, ma belle, je m'en fiche

Nord, Sud, Est et Ouest
J'ai des choses à dire, chérie
Je vais m'arrêter dans un bar au bord de la route pour boire une bière
Tu peux causer des ennuis n'importe où sauf ici

Ouais, j'ai parcouru le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest
J'ai des choses à dire, chérie
Je vais m'arrêter dans un bar au bord de la route pour boire une bière
Tu peux causer des ennuis n'importe où sauf ici

Ouais, tu peux causer des ennuis n'importe où sauf ici