Lyrics and translation Silverchair - Across the Night (Van Dyke Premix)

Across the Night (Van Dyke Premix)

Across the night
It was the moon that stole my slumber
Across the night
I fell in love with people sleeping
And hugged a man's arthritic shoulder
I fell tired, asleep in a golden ocean
Your eyes perspired, a spike in my fascination
I don't mean to make you cry
But this feeling will run right through the night
And i'll only make you cry with these feelings
Sleepless, untamed without a leash on the light around me
So let us be married and have another baby
Cos i don't wanna be lonely i just wanna be alone
Yeh let's just get married shouting baby, baby, babies
"You'll never sleep at all"
But i don't wanna be lonely
Never seen the sunshine
From higher ponts than sunrise
I don't wanna be lonely
I just wanna be alone

À travers la nuit (Van Dyke Premix)

À travers la nuit
C'est la lune qui a volé mon sommeil
À travers la nuit
Je suis tombé amoureux des gens qui dormaient
Et j'ai serré l'épaule arthritique d'un homme
Je me suis endormi, fatigué, dans un océan d'or
Tes yeux ont transpiré, une pointe de fascination
Je ne veux pas te faire pleurer
Mais ce sentiment va traverser toute la nuit
Et je ne ferai que te faire pleurer avec ces sentiments
Insomniaque, sauvage sans laisse sur la lumière qui m'entoure
Alors soyons mariés et ayons un autre bébé
Parce que je ne veux pas être seul, je veux juste être seul
Oui, marions-nous en criant bébé, bébé, bébés
"Tu ne dormiras jamais du tout"
Mais je ne veux pas être seul
Je n'ai jamais vu le soleil
De points plus hauts que le lever du soleil
Je ne veux pas être seul
Je veux juste être seul