Lyrics and translation Silverchair - All Across the World

All Across the World

Underneath the shelf
Cracks appear in thinking I′m alone
In this life's
Excuse for wasting time
I wait for signals shooting stars
I scrape through every branch
Cause I need to come down

Underneath the home
I lived in I was a page in someone′s book
And no-one asked me why
The page was fifteen stories high

I'm underneath that home
And wondering why

Ooh Ooh

All across the world
There are things we need to forget and forgive
Sometimes we have to try
And shed the damage we don't need
Oh just to shake your head
I′m wasting my time

We can break this drought
Wanna tell ya that I love ya
I need ya in the night
Sometimes I get so full
I wanna tell ya I′m feeling alright

I'm shaking to the bone
And on my way home

Ooh Ooh

I just know they′re at the door
So baby won't you please get a hold of all that
Why you sit there on the phone
Tell me baby I′m a liar

You don't seem to care
What I care about and
Baby it′s a shame (to be wasted)

All across the world
There are things we need to forget and forgive
Sometimes we have to try
And shed the damage we don't need
Oh just to shake your head
I'm on my way home

Ooh Ooh Ooh

Tout autour du monde

Sous l'étagère
Les fissures apparaissent en pensant que je suis seul
Dans cette vie
Excusez-moi de perdre mon temps
J'attends les signaux des étoiles filantes
Je me faufile dans chaque branche
Parce que j'ai besoin de redescendre

Sous la maison
J'ai vécu, j'étais une page dans le livre de quelqu'un
Et personne ne m'a demandé pourquoi
La page était haute de quinze étages

Je suis sous cette maison
Et je me demande pourquoi

Ooh Ooh

Tout autour du monde
Il y a des choses que nous devons oublier et pardonner
Parfois, nous devons essayer
Et de se débarrasser des dommages dont nous n'avons pas besoin
Oh, juste pour secouer la tête
Je perds mon temps

On peut sortir de cette sécheresse
Je veux te dire que je t'aime
J'ai besoin de toi la nuit
Parfois, je suis tellement rassasié
Je veux te dire que je vais bien

Je tremble jusqu'aux os
Et sur le chemin du retour

Ooh Ooh

Je sais juste qu'ils sont à la porte
Alors bébé, ne veux-tu pas t'occuper de tout ça
Pourquoi tu restes assis là au téléphone
Dis-moi bébé que je suis un menteur

Tu ne sembles pas t'en soucier
Ce qui m'importe et
Bébé, c'est dommage (d'être gaspillé)

Tout autour du monde
Il y a des choses que nous devons oublier et pardonner
Parfois, nous devons essayer
Et se débarrasser des dommages dont nous n'avons pas besoin
Oh, il suffit de secouer la tête
Je suis sur le chemin du retour

Ooh Ooh Ooh