Lyrics and translation Silverchair - Hide Under Your Tongue

Hide Under Your Tongue

If you've never felt
An aching in your heart
You've never been in love and
You've never been apart
There's one golden rule
That I was never told
It takes more than a romance
To stop you feeling old
You girl
Thinking 'bout you
You're on my mind
For you it's true
You were my true light
They say there's no such thing
As simple civil war
And every time I fight it
I never feel assured
You girl
Thinking 'bout you
You're on my mind
For you it's true
You were my true light
You girl
Thinking 'bout you
You're on my mind
For you it's true
You were my true light
Cause I will break your heart
And I will have known what's worse
So hide under your tongue
Are you better off?
Oh no...
You girl
I'm thinking 'bout you
You're on my mind
For you it's true
You were my true light
Cause I will break your heart
And I will have known what's worse
So hide under your tongue
Are you better off?
At long...
Cause I will break your heart
And I will have known what's worse
So hide under your tongue
Are you better off?
La la...

Cachez-vous sous votre langue

Si tu n'as jamais ressenti
Une douleur dans ton cœur
Tu n'as jamais été amoureux et
Tu n'as jamais été séparé
Il y a une règle d'or
Que l'on ne m'a jamais dite
Il faut plus qu'une romance
Pour t'empêcher de te sentir vieux
Ma chérie
Je pense à toi
Tu es dans mon esprit
C'est vrai pour toi
Tu étais ma vraie lumière
On dit qu'il n'y a pas de telle chose
Comme une simple guerre civile
Et chaque fois que je la combats
Je ne me sens jamais sûr
Ma chérie
Je pense à toi
Tu es dans mon esprit
C'est vrai pour toi
Tu étais ma vraie lumière
Ma chérie
Je pense à toi
Tu es dans mon esprit
C'est vrai pour toi
Tu étais ma vraie lumière
Parce que je vais te briser le cœur
Et j'aurai connu ce qui est pire
Alors cache-toi sous ta langue
Vas-tu mieux ?
Oh non...
Ma chérie
Je pense à toi
Tu es dans mon esprit
C'est vrai pour toi
Tu étais ma vraie lumière
Parce que je vais te briser le cœur
Et j'aurai connu ce qui est pire
Alors cache-toi sous ta langue
Vas-tu mieux ?
A long...
Parce que je vais te briser le cœur
Et j'aurai connu ce qui est pire
Alors cache-toi sous ta langue
Vas-tu mieux ?
La la...