Lyrics and translation Silverchair - Hollywood

Hollywood

In the middle of the side of the road
I′m a cynical baby
So your god fell in love with the war
Well he's only your God
I′m the first male lesbian
I feel less being jaded
The gayest straight boy that you'll ever meet
And I meet everyone only not in the flesh
Easy, hopeless admiration of a Hollywood home
Easy, hopeless admiration
We're living in, we′re living in a Hollywood home
We′re living in, we're living in a Hollywood hole
We′re living in, we're living in a Hollywood home
We′re living in
In the middle of the side of the road
I'm a cynical baby
So your god fell in love with the war
He never knew why but hell, he made a fault
Easy, hopeless admiration of a Hollywood home
Easy, hopeless admiration
We′re living in, we're living in a Hollywood home
We're living in, we′re living in a Hollywood hole
We′re living in, we're living in a Hollywood home
We′re living in, we're living in
Head′s tied to a rolling sculpture
Limp feet proceed to hold me
Easy, hopeless admiration of a Hollywood home
Easy, hopeless admiration
Easy, hopeless admiration of a Hollywood home
Easy, hopeless admiration
We're living in, we′re living in a Hollywood home
We're living in, we're living in a Hollywood hole
We′re living in, we′re living in a Hollywood home
We're living in, we′re living in
We're living in
We′re living in
We're living in
We′re living in, we're living in
Now that you've come home

Hollywood

Au milieu du bord de la route
Je suis un bébé cynique
Donc ton Dieu est tombé amoureux de la guerre
Eh bien, il n'est que ton Dieu
Je suis la première lesbienne masculine
Je me sens moins blasé
Le garçon hétéro le plus gay que tu rencontreras jamais
Et je rencontre tout le monde, sauf en chair et en os
Facile, admiration désespérée d'une maison hollywoodienne
Facile, admiration désespérée
On vit dans, on vit dans une maison hollywoodienne
On vit dans, on vit dans un trou hollywoodien
On vit dans, on vit dans une maison hollywoodienne
On vit dans
Au milieu du bord de la route
Je suis un bébé cynique
Donc ton Dieu est tombé amoureux de la guerre
Il n'a jamais su pourquoi, mais bon sang, il a commis une faute
Facile, admiration désespérée d'une maison hollywoodienne
Facile, admiration désespérée
On vit dans, on vit dans une maison hollywoodienne
On vit dans, on vit dans un trou hollywoodien
On vit dans, on vit dans une maison hollywoodienne
On vit dans, on vit dans
La tête attachée à une sculpture roulante
Les pieds mous continuent de me tenir
Facile, admiration désespérée d'une maison hollywoodienne
Facile, admiration désespérée
Facile, admiration désespérée d'une maison hollywoodienne
Facile, admiration désespérée
On vit dans, on vit dans une maison hollywoodienne
On vit dans, on vit dans un trou hollywoodien
On vit dans, on vit dans une maison hollywoodienne
On vit dans, on vit dans
On vit dans
On vit dans
On vit dans
On vit dans, on vit dans
Maintenant que tu es rentrée