Lyrics and translation Silverchair - Pins in My Needles

Pins in My Needles

Follow the tides
Drown in your headspin
Forget the world tonight

Leave all my joys
People are plastic
A war with elastic knights

And I know how you feel in the night
Do you know how I feel in the night?
′Cause I know why I feel all the
Pins in my needles, pins in my needles, you
Pins in my needles, pins in my needles, you

Face down holes
Pay them with love
'Cause money is hollow
This time is not for self emotions
Comfort motions are hard to notice

And I know how you feel in the night
Do you know how I feel in the night?
′Cause I know why I feel all the
Pins in my needles, pins in my needles, you
Pins in my needles, pins in my needles, you

Épines dans mes aiguilles

Suis les marées
Noie-toi dans ta tête qui tourne
Oublie le monde ce soir

Laisse toutes mes joies
Les gens sont en plastique
Une guerre avec des chevaliers élastiques

Et je sais ce que tu ressens la nuit
Sais-tu ce que je ressens la nuit ?
Parce que je sais pourquoi je ressens toutes les
Épines dans mes aiguilles, épines dans mes aiguilles, toi
Épines dans mes aiguilles, épines dans mes aiguilles, toi

Face vers le bas des trous
Paye-les avec de l'amour
Parce que l'argent est creux
Ce moment n'est pas pour les émotions personnelles
Les mouvements de réconfort sont difficiles à remarquer

Et je sais ce que tu ressens la nuit
Sais-tu ce que je ressens la nuit ?
Parce que je sais pourquoi je ressens toutes les
Épines dans mes aiguilles, épines dans mes aiguilles, toi
Épines dans mes aiguilles, épines dans mes aiguilles, toi