Lyrics and translation Silverchair - Ramble

Ramble

When I find my thoughts
It seems I′m losing myself
In the dark of my mind
In the ocean of time
So I read between the cracks
In the time that I write
But the salt water's dry
And the pain′s in the sky
Give me something real
Something I can feel
Because the truth feels like a movie
All you do is ramble
Discard your life for shambles
Ramble
To break the silence
Open up and ramble
To break the silence and open your mind
Leave it behind you
No longer engaged
To insecure scars
Cause nothing's secure
It's just kept behind bars
And I love everything
You′ve learnt to ignore
But you don′t wanna hear
If you've heard it before
I′ll give you something real
Something you can feel
You take your life and make of it what you can
All you do is ramble
Discard your life for shambles
Ramble
To break the silence
Open up and ramble
To break the silence and open your mind
Leave it behind you
Open up your eyes
Stop thinkin' ′bout all of the things you were never shown
Open up your eyes
Stop thinkin' ′bout all of the things you were never shown
Cause all you do is ramble
So light another candle
All you do is ramble
Discard your life for shambles
Ramble
To break the silence
Open up and ramble
To break the silence and open your mind
Leave it behind you

Parler

Quand je trouve mes pensées
Il me semble que je me perds
Dans l'obscurité de mon esprit
Dans l'océan du temps
Alors je lis entre les lignes
Dans le temps que j'écris
Mais l'eau salée est sèche
Et la douleur est dans le ciel
Donne-moi quelque chose de réel
Quelque chose que je puisse sentir
Parce que la vérité ressemble à un film
Tout ce que tu fais, c'est bavarder
Jeter ta vie en pièces
Parler
Pour briser le silence
Ouvre-toi et parle
Pour briser le silence et ouvrir ton esprit
Laisse ça derrière toi
Plus jamais engagé
À des cicatrices d'insécurité
Parce que rien n'est sûr
C'est juste gardé derrière des barreaux
Et j'aime tout
Tu as appris à ignorer
Mais tu ne veux pas entendre
Si tu l'as déjà entendu
Je te donnerai quelque chose de réel
Quelque chose que tu peux sentir
Tu prends ta vie et tu en fais ce que tu peux
Tout ce que tu fais, c'est bavarder
Jeter ta vie en pièces
Parler
Pour briser le silence
Ouvre-toi et parle
Pour briser le silence et ouvrir ton esprit
Laisse ça derrière toi
Ouvre les yeux
Arrête de penser à toutes les choses qu'on ne t'a jamais montrées
Ouvre les yeux
Arrête de penser à toutes les choses qu'on ne t'a jamais montrées
Parce que tout ce que tu fais, c'est bavarder
Alors allume une autre bougie
Tout ce que tu fais, c'est bavarder
Jeter ta vie en pièces
Parler
Pour briser le silence
Ouvre-toi et parle
Pour briser le silence et ouvrir ton esprit
Laisse ça derrière toi