Lyrics and translation Silverchair - Suicidal Dream (Remastered)

Suicidal Dream (Remastered)

I dream about how it's going to end
Approaching me quickly
Leaving a life of fear
I only want my mind to be clear
People making fun of me
For no reason but jealousy
I fantasize about my death
I'll kill myself from holding my breath
My suicidal dream
Voices telling me what to do
My suicidal dream
I'm sure you will get yours too
Help me comfort me
Stop me from feeling what I'm feeling now,
The rope is here,
Now I'll find a use,
I'll kill myself,
I'll put my head in a noose
My suicidal dream,
Voices telling me what to do,
My suicidal dream,
I'm sure you will get yours too,
Dreamin' about my death, dream,
Suicidal, suicidal, suicidal dream,
I'm suicidal,
Suicidal dream

Rêve suicidaire (Remasterisé)

Je rêve de la façon dont ça va se terminer
Approchant rapidement de moi
Laissant une vie de peur
Je veux juste que mon esprit soit clair
Les gens se moquent de moi
Sans raison, juste par jalousie
Je fantasme sur ma mort
Je vais me suicider en retenant ma respiration
Mon rêve suicidaire
Des voix me disent quoi faire
Mon rêve suicidaire
Je suis sûr que tu auras le tien aussi
Aide-moi, réconforte-moi
Empêche-moi de ressentir ce que je ressens maintenant,
La corde est là,
Maintenant, je vais trouver une utilisation,
Je vais me suicider,
Je vais mettre ma tête dans un nœud coulant
Mon rêve suicidaire,
Des voix me disent quoi faire,
Mon rêve suicidaire,
Je suis sûr que tu auras le tien aussi,
Rêver de ma mort, rêve,
Rêve suicidaire, rêve suicidaire, rêve suicidaire,
Je suis suicidaire,
Rêve suicidaire