Lyrics and translation Silverchair - Tomorrow ((Single Version) [Remastered])

Tomorrow ((Single Version) [Remastered])

It's twelve o'clock, and it's a wonderful day.
I know you hate me, but I'll ask anyway.
Won't you come with me, to a place in a little town.
The only way to get there's to go straight down.
There's no bathroom, and there is no sink.
The water out of the tap is very, hard to drink,
Very hard to drink.
You, wait til tomorrow
You, wait til tomorrow
You say that money, isn't everything,
But I'd like to see you live without it.
You think you can keep on going living like a king.
Oohh babe, but I strongly doubt it.
Very hard to drink.
You gonna wait til, fat boy,
Fat boy, wait until tomorrow

Demain ((Version Single) [Remasterisée])

Il est midi, et c'est une merveilleuse journée.
Je sais que tu me détestes, mais je vais quand même te demander.
Veux-tu venir avec moi, dans un endroit dans une petite ville.
La seule façon d'y arriver est d'aller tout droit.
Il n'y a pas de salle de bain, et il n'y a pas d'évier.
L'eau du robinet est très difficile à boire,
Très difficile à boire.
Tu, attends demain
Tu, attends demain
Tu dis que l'argent, ce n'est pas tout,
Mais j'aimerais te voir vivre sans.
Tu penses pouvoir continuer à vivre comme un roi.
Oohh bébé, mais j'en doute fortement.
Très difficile à boire.
Tu vas attendre jusqu'à, gros garçon,
Gros garçon, attends demain