Broken Glass - Silverline translation in French

Broken Glass

How did we get so far away
Maybe we moved too fast
And maybe the love in the photograph
Was lost among the path.
And maybe we lost track of who we are
If only I had known
And maybe the lines drawn in the sand
Are pointing the way back home.

Whooaa, whooaa

Memories behind the broken glass,
The dreams we used to have,
Are fading but don't
Throw it away, throw it away.
Now the frame has crashed,
Standing on a shattered past,
This picture will last.

I don't make many promises,
I take them to heart,
So I meant what I said when I took your hand
I'll finish what I start.

Whooaa, whooaa

Memories behind the broken glass,
The dreams we used to have,
Are fading but don't
Throw it away.
Now the frame has crashed,
Standing on a shattered past,
This picture will last.

Though the good times come and go,
The promises remain,
So I'll stand with you through the fire and the flames
Oh the good times come and go
These promises remain.

Memories behind the broken glass
The dreams we used to have
Are fading but don't
Throw it away, throw it away

Memories behind the broken glass
The dreams we used to have
Are fading but don't
Throw it away, throw it away.

Now the frame has crashed,
Standing on a shattered past,
This picture will last.

Verre Brisé

Comment avons-nous pu nous éloigner autant?
Peut-être avons-nous avancé trop vite.
Et peut-être que l'amour sur cette photographie
S'est perdu en chemin.
Et peut-être que nous avons perdu notre identité en cours de route.
Si seulement je l'avais su.
Et peut-être que les lignes tracées dans le sable
Nous indiquent le chemin du retour.

Whooaa, whooaa

Des souvenirs derrière le verre brisé,
Les rêves que nous avions,
S'estompent, mais ne les
Jette pas, jette pas.
Maintenant, le cadre s'est brisé,
Debout sur un passé brisé,
Cette image perdurera.

Je ne fais pas beaucoup de promesses,
Je les prends à cœur,
Alors je voulais dire ce que j'ai dit quand j'ai pris ta main,
Je terminerai ce que j'ai commencé.

Whooaa, whooaa

Des souvenirs derrière le verre brisé,
Les rêves que nous avions,
S'estompent, mais ne les
Jette pas.
Maintenant, le cadre s'est brisé,
Debout sur un passé brisé,
Cette image perdurera.

Même si les bons moments vont et viennent,
Les promesses restent,
Alors je resterai avec toi à travers le feu et les flammes,
Oh, les bons moments vont et viennent,
Ces promesses restent.

Des souvenirs derrière le verre brisé,
Les rêves que nous avions,
S'estompent, mais ne les
Jette pas, jette pas.

Des souvenirs derrière le verre brisé,
Les rêves que nous avions,
S'estompent, mais ne les
Jette pas, jette pas.

Maintenant, le cadre s'est brisé,
Debout sur un passé brisé,
Cette image perdurera.