Silverstein - Confession - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Silverstein - Confession




Confession
Исповедь
I wish I could lose my mind
Хотел бы я потерять рассудок,
Forget you were ever in my life
Забыть, что ты когда-либо была в моей жизни.
Think of a reason that I could believe in
Найти причину, в которую я мог бы поверить,
Take it too far then bite your tongue
Зайти слишком далеко, а потом прикусить язык.
Cut me open then sew me shut
Вскрыть меня, а затем зашить.
You were the savior holding the razor
Ты была спасительницей, держащей бритву.
Call this my confession
Назови это моей исповедью,
'Cause you should know the truth
Ведь ты должна знать правду.
You should know the truth
Ты должна знать правду.
I let my obsession
Я позволил своей одержимости
Keep me running back to you
Заставлять меня возвращаться к тебе.
Keep me running back to you
Заставлять меня возвращаться к тебе.
How many days?, how many nights?
Сколько дней, сколько ночей?
How did I stay so many more times?
Как я мог оставаться еще столько раз?
I wish I was stronger
Хотел бы я быть сильнее,
'Cause I knew from the start
Ведь я знал с самого начала,
We're just putting bullets in already broken hearts
Что мы просто пускаем пули в уже разбитые сердца.
You're the ocean, the undertow
Ты океан, подводное течение,
You're the drug that won't let me go
Ты наркотик, который не отпускает меня.
And you're pulling me under
И ты тянешь меня на дно,
You're pulling me under
Ты тянешь меня на дно.
Oh, the things that we tell ourselves
О, вещи, которые мы говорим себе,
Both pretending we're not in hell
Оба притворяемся, что мы не в аду.
I wanna hate you now
Я хочу ненавидеть тебя сейчас,
But I don't know how
Но я не знаю как.
Call this my confession
Назови это моей исповедью,
'Cause you should know the truth
Ведь ты должна знать правду.
You should know the truth
Ты должна знать правду.
I let my obsession
Я позволил своей одержимости
Keep me running back to you
Заставлять меня возвращаться к тебе.
Keep me running back to you
Заставлять меня возвращаться к тебе.
How many days?, how many nights?
Сколько дней, сколько ночей?
How did I stay so many more times?
Как я мог оставаться еще столько раз?
I wish I was stronger
Хотел бы я быть сильнее,
'Cause I knew from the start
Ведь я знал с самого начала,
We're just putting bullets in already broken hearts
Что мы просто пускаем пули в уже разбитые сердца.
Call this my confession
Назови это моей исповедью,
'Cause you should know the truth
Ведь ты должна знать правду.
You should know the truth
Ты должна знать правду.
I let my obsession
Я позволил своей одержимости
Keep me running back to you
Заставлять меня возвращаться к тебе.
Running back to you
Возвращаться к тебе.
How many days?, how many nights?
Сколько дней, сколько ночей?
How did I stay so many more times?
Как я мог оставаться еще столько раз?
I wish I was stronger (stronger)
Хотел бы я быть сильнее (сильнее),
'Cause I knew from the start
Ведь я знал с самого начала,
We're just putting bullets in already broken hearts
Что мы просто пускаем пули в уже разбитые сердца.
Broken hearts
Разбитые сердца.
Running back to you
Возвращаться к тебе.
Running back to you
Возвращаться к тебе.





Writer(s): Paul Marc Rousseau


Attention! Feel free to leave feedback.