Lyrics and translation Silverstein - Don't Wait Up

Don't Wait Up

Another day with no light
Feeling alone in a double life
So far away, I levitate
Somewhere between the shadow and the darkest place
And I start to slip away

Don't wait up now
Heavy heart, my head's like ten feet up now
So high above the ground
Don't wait up now
'Cause I'm halfway to the clouds
While everything inside of me is crashing down

I covered up my tracks so long ago
Like cracking ice hidden under snow
If I lie to you, could I believe it too?
I need something to fuck me up 'cause I can't take the truth
So, I run and split in two
Thin air in a crowded room

Don't wait up now
Heavy heart, my head's like ten feet up now
So high above the ground
Don't wait up now
'Cause I'm halfway to the clouds
While everything inside of me is crashing down

I can't hold myself together if I can't feel my hands
I can't make myself get better if I can't understand
I can't tell you where I'm going, I can't tell you when this ends
I need something to hold on to until I leave again

Don't tell me it's my fault
Just catch me when I fall back to Earth
'Cause my world gets so blurry
And it's too hard to stay here, fracture and disappear

(Don't wait up now)
(Heavy heart, my head's like ten feet up now)
So high

Don't wait up now
Heavy heart, my head's like ten feet up now
So high above the ground
Don't wait up now
'Cause I'm halfway to the clouds
While everything inside of me is crashing down

(Don't wait up now)
It's crashing down (my head's like ten feet up now)
(So high above the ground)
(Don't wait up now)
('Cause I'm halfway to the clouds, don't wait up now)

Не жди меня

Еще один день без света
Чувствую себя одиноким, словно живу двойной жизнью
Так далеко, я парю
Где-то между тенью и самым темным местом
И я начинаю исчезать

Не жди меня теперь
Тяжелое сердце, моя голова словно в десяти футах над землей
Так высоко над землей
Не жди меня теперь
Ведь я на полпути к облакам
Пока все внутри меня рушится

Я замел свои следы так давно
Словно трескающийся лед, скрытый под снегом
Если я солгу тебе, смогу ли я сам в это поверить?
Мне нужно что-то, чтобы меня разрушило, потому что я не могу вынести правду
Поэтому я бегу и разрываюсь на части
Разреженный воздух в переполненной комнате

Не жди меня теперь
Тяжелое сердце, моя голова словно в десяти футах над землей
Так высоко над землей
Не жди меня теперь
Ведь я на полпути к облакам
Пока все внутри меня рушится

Я не могу держать себя в руках, если не чувствую своих рук
Я не могу заставить себя стать лучше, если не могу понять
Я не могу сказать тебе, куда я иду, я не могу сказать тебе, когда это закончится
Мне нужно за что-то держаться, пока я снова не уйду

Не говори мне, что это моя вина
Просто поймай меня, когда я упаду обратно на Землю
Ведь мой мир становится таким размытым
И слишком сложно оставаться здесь, разбиться и исчезнуть

(Не жди меня теперь)
(Тяжелое сердце, моя голова словно в десяти футах над землей)
Так высоко

Не жди меня теперь
Тяжелое сердце, моя голова словно в десяти футах над землей
Так высоко над землей
Не жди меня теперь
Ведь я на полпути к облакам
Пока все внутри меня рушится

(Не жди меня теперь)
Рушится (моя голова словно в десяти футах над землей)
(Так высоко над землей)
(Не жди меня теперь)
('Ведь я на полпути к облакам, не жди меня теперь)