Dying Game - Silverstein translation in German

Dying Game

When the sand runs out in the hourglass
I'll be nothing but a ghost
This is my testament, my final words
The last song that I wrote

Ooh, we laughed 'til we cried
It's over, but at least we came along for the ride
You can leave me behind
I'm sorry if I didn't get to tell you goodbye

It's my dying game, I hope you remember
The way that I made you remember me
My dying game, I hope you remember
The way that I made you remember me

When the floor drops out beneath my feet
I'll fall through with a smile
Won't be an encore for the audience
Hope the show was worth the while

Ooh, we laughed 'til we cried
I'm sorry if I didn't get to tell you goodbye

It's my dying game, I hope you remember
The way that I made you remember me
My dying game, I hope you remember
The way that I made you remember me
(Remember me)

When I'm a memory
Will you remember me?
When I'm a memory
Will you remember me?

Sterbendes Spiel

Wenn der Sand im Sanduhrglas zu Ende läuft
werde ich nichts weiter als ein Geist sein
Dies ist mein Testament, meine letzten Worte
Das letzte Lied, das ich schrieb, meine Liebe.

Ooh, wir haben gelacht, bis wir geweint haben
Es ist vorbei, aber zumindest waren wir mit dabei, meine Schöne.
Du kannst mich zurücklassen
Es tut mir leid, wenn ich dir nicht Lebewohl sagen konnte.

Es ist mein sterbendes Spiel, ich hoffe, du erinnerst dich
daran, wie ich dich an mich denken ließ, meine Liebste.
Es ist mein sterbendes Spiel, ich hoffe, du erinnerst dich
daran, wie ich dich an mich denken ließ, meine Liebste.

Wenn der Boden unter meinen Füßen verschwindet
werde ich lächelnd fallen
Es wird keine Zugabe für das Publikum geben
Ich hoffe, die Vorstellung war die Mühe wert, meine Süße.

Ooh, wir haben gelacht, bis wir geweint haben
Es tut mir leid, wenn ich dir nicht Lebewohl sagen konnte.

Es ist mein sterbendes Spiel, ich hoffe, du erinnerst dich
daran, wie ich dich an mich denken ließ, meine Liebste.
Es ist mein sterbendes Spiel, ich hoffe, du erinnerst dich
daran, wie ich dich an mich denken ließ, meine Liebste.
(Denk an mich, meine Liebe)

Wenn ich eine Erinnerung bin
wirst du dich an mich erinnern?
Wenn ich eine Erinnerung bin
wirst du dich an mich erinnern?