Lyrics and translation Silverstein - Poison Pill

Poison Pill

In love with a feeling
We're chasing a ghost
If we got what we wanted, would we ever even know?
Twisting the meaning, 'til it fits in the frame
There's a gun in the mirror, but it doesn't kill the pain

I can't believe the medicine's the poison pill
Cure my disease, I'm running out of blood to spill
(There's always gonna be a new low)
Overdosing on placebo
Overdosing on placebo

We're trapped in the middle
Taking turns with the blame
It's all treading water as we're circling the drain
It's time to smile for the camera, yeah
Pretend everything's fine
There's no real interaction, we just memorize our lines

And I can't believe the medicine's the poison pill
Cure my disease, I'm running out of blood to spill
(There's always gonna be a new low)
Overdosing on placebo
Overdosing on placebo

If I open the bottle, will the elixir heal me
Or will it kill the last thing?
Oh!
Overdosing on placebo!

I can't believe the medicine's the poison pill
Cure my disease, I'm running out of blood to spill
(There's always gonna be a new low!)
I can't believe the medicine's the poison pill
Cure my disease, I'm running out of blood to spill
(There's always gonna be a new low)

Pilule empoisonnée

Amoureuse d'un sentiment
Nous chassons un fantôme
Si nous avions ce que nous voulions, saurions-nous jamais ?
Tordant le sens, jusqu'à ce qu'il s'insère dans le cadre
Il y a une arme dans le miroir, mais elle ne tue pas la douleur

Je ne peux pas croire que le médicament est la pilule empoisonnée
Guéris ma maladie, je n'ai plus de sang à verser
(Il y aura toujours un nouveau creux)
Surdose de placebo
Surdose de placebo

Nous sommes pris au piège au milieu
Nous nous relayons pour accuser
C'est tout marcher sur l'eau alors que nous tournons autour du drain
Il est temps de sourire pour la caméra, oui
Faire semblant que tout va bien
Il n'y a pas de vraie interaction, nous apprenons simplement nos répliques par cœur

Et je ne peux pas croire que le médicament est la pilule empoisonnée
Guéris ma maladie, je n'ai plus de sang à verser
(Il y aura toujours un nouveau creux)
Surdose de placebo
Surdose de placebo

Si j'ouvre la bouteille, l'élixir me guérira-t-il
Ou tuera-t-il la dernière chose ?
Oh!
Surdose de placebo !

Je ne peux pas croire que le médicament est la pilule empoisonnée
Guéris ma maladie, je n'ai plus de sang à verser
(Il y aura toujours un nouveau creux !)
Je ne peux pas croire que le médicament est la pilule empoisonnée
Guéris ma maladie, je n'ai plus de sang à verser
(Il y aura toujours un nouveau creux)