Lyrics and translation Silverstein - 236 E. Broadway - Originally by Gob
It
seems
so
tough
sometimes
Parfois,
ça
semble
tellement
difficile
When
you
face
a
day
with
back
to
back
conflict
Quand
tu
fais
face
à
une
journée
remplie
de
conflits
When
you
get
pushed
around
you
might
stand
your
ground
Quand
on
te
pousse,
tu
peux
te
défendre
Might
end
up
on
your
back
but...
Tu
pourrais
finir
sur
le
dos
mais...
When
you
fall
do
you
benefit
and
talk
about
it?
Quand
tu
tombes,
est-ce
que
tu
en
tires
profit
et
en
parles
?
When
you
fall
do
you
get
back
up
with
your
head
above
you?
Quand
tu
tombes,
est-ce
que
tu
te
relèves
la
tête
haute
?
When
you
fall...?
Quand
tu
tombes...
?
I
choked
back
tears
last
night
J'ai
réprimé
mes
larmes
hier
soir
Sitting
alone
in
a
restaurant
thinking...
Assis
seul
dans
un
restaurant,
je
me
suis
dit...
How
did
I
get
so
low?
Comment
j'ai
pu
tomber
si
bas
?
How
did
I
manage
to
sink
to
the
bottom?
Comment
j'ai
pu
sombrer
au
fond
?
When
you
fall
do
you
benefit
and
talk
about
it?
Quand
tu
tombes,
est-ce
que
tu
en
tires
profit
et
en
parles
?
When
you
fall
do
you
get
back
up
with
your
head
above
you?
Quand
tu
tombes,
est-ce
que
tu
te
relèves
la
tête
haute
?
When
you
fall,
when
you
fall,
when
you
fall...
Quand
tu
tombes,
quand
tu
tombes,
quand
tu
tombes...
Rate the translation
1
La Marseillaise
2 Sleep Around
3 My Miserable Life
4 Sick As Your Secrets
5 Sin & Redemption
6 Truth & Temptation
7 You Gotta Stay Positive - Originally by Good Clean Fun
8 Coffee Mug - Originally by Descendents
9 236 E. Broadway - Originally by Gob
10 Destination: Blood! - Originally by Orchid
11 It's My Job to Keep Punk Rock Elite - Originally by NOFX
12 One Last Dance
13 World On Fire
14 Brookfield
15 Sos
16 See Ya Bill
17 The Ballad of Wilhelm Fink - Originally by Green Day
18 Quit Your Job - Originally by Chixdiggit
19 Scenes from Parisian Life - Originally by The Promise Ring
20 xOn Our Kneesx - Originally by The Swarm
21 Good Intentions - Originally by Gorilla Biscuits
22 Short Songs - Originally by Dead Kennedys
2 Sleep Around
3 My Miserable Life
4 Sick As Your Secrets
5 Sin & Redemption
6 Truth & Temptation
7 You Gotta Stay Positive - Originally by Good Clean Fun
8 Coffee Mug - Originally by Descendents
9 236 E. Broadway - Originally by Gob
10 Destination: Blood! - Originally by Orchid
11 It's My Job to Keep Punk Rock Elite - Originally by NOFX
12 One Last Dance
13 World On Fire
14 Brookfield
15 Sos
16 See Ya Bill
17 The Ballad of Wilhelm Fink - Originally by Green Day
18 Quit Your Job - Originally by Chixdiggit
19 Scenes from Parisian Life - Originally by The Promise Ring
20 xOn Our Kneesx - Originally by The Swarm
21 Good Intentions - Originally by Gorilla Biscuits
22 Short Songs - Originally by Dead Kennedys
Attention! Feel free to leave feedback.