Lyrics and translation Silverstein - Arrivals (Voice Note)

Arrivals (Voice Note)

You're killin' me, kid
But I know you're not trying to
It's just that I've crossed out more than I wrote down
For you

And now I'm trying to play it off
Like "Oh I wasn't trying that hard"
What I'm trying to say, is I was trying to say
That you should come home

I know it seems crazy
But the weather changed as soon as you left
And even wearing a coat now,
I think it's too cold to sit in front of Holyoke

But I guess you'll be here soon
So you can see for yourself
I just thought you should know
If this is what happens when you go
Maybe next time, don't

Прибытие (Голосовая заметка)

Ты меня убиваешь, малышка,
Но я знаю, что ты этого не хочешь.
Просто я вычеркнул больше, чем написал
Для тебя.

И теперь я пытаюсь сделать вид,
Что типа: "О, я не так уж и старался".
Что я пытаюсь сказать, так это то, что я пытался сказать,
Что тебе пора возвращаться домой.

Я знаю, это кажется безумием,
Но погода изменилась, как только ты уехала.
И даже в пальто сейчас,
Мне кажется слишком холодно сидеть напротив Холиока.

Но думаю, ты скоро будешь здесь,
Так что ты сама всё увидишь.
Я просто подумал, что ты должна знать,
Если вот что происходит, когда ты уезжаешь,
Может, в следующий раз не стоит.