Lyrics and translation Silverstein - Demons

Demons

You've laid down the weapons
You still spread the disease
And now you make commitments
You couldn't possibly keep
You love playing the victim
You love the sympathy
And in your place of solace
There's never honesty
Something I need to tell them
Not that it would change their minds
You polished your reputation
They've never seen the other side
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
You've got a cross on your forehead
You crave the people to see
How you can open up their vaults
With your skeleton key
Nothing that you could tell me
The past could never change my mind
You built up my expectations
And let me down every time
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Last year you stole it
Was broken no reflections
These words I'm reading
Paint a thousand pictures
Take off your mask you're hiding behind
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Stop hiding
With your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere

Демоны

Ты сложила оружие,
Но всё ещё распространяешь заразу.
И теперь ты даёшь обещания,
Которые не сможешь сдержать.
Ты любишь играть роль жертвы,
Любишь сочувствие.
И в твоём месте утешения
Нет места честности.
Мне нужно кое-что сказать им,
Хотя это не изменит их мнение.
Ты отполировала свою репутацию,
Они никогда не видели твоей другой стороны.
Сними свою маску, твой выцветший образ.
Разорви цепи, твой крест, который ты несёшь.
Стряхни демонов, оставшихся в твоём разуме,
Ты носишь их повсюду.
У тебя крест на лбу,
Ты жаждешь, чтобы люди видели,
Как ты можешь открыть их хранилища
Своим отмычкой.
Ничто, что ты могла бы мне сказать,
Прошлое никогда не сможет изменить моё мнение.
Ты взрастила мои ожидания
И каждый раз подводила меня.
Сними свою маску, твой выцветший образ.
Разорви цепи, твой крест, который ты несёшь.
Стряхни демонов, оставшихся в твоём разуме,
Ты носишь их повсюду.
Сними свою маску, твой выцветший образ.
Разорви цепи, твой крест, который ты несёшь.
Стряхни демонов, оставшихся в твоём разуме,
Ты носишь их повсюду.
В прошлом году ты украла его,
Он был сломан, никаких отражений.
Эти слова, что я читаю,
Рисуют тысячи картин.
Сними свою маску, за которой ты прячешься.
Стряхни демонов, оставшихся в твоём разуме,
Ты носишь их повсюду.
Сними свою маску, твой выцветший образ.
Разорви цепи, твой крест, который ты несёшь.
Стряхни демонов, оставшихся в твоём разуме,
Ты носишь их повсюду.
Перестань прятаться,
С твоим крестом, который ты несёшь.
Стряхни демонов, оставшихся в твоём разуме,
Ты носишь их повсюду.