Lyrics and translation Silverstein - Fist Wrapped In Blood

Fist Wrapped In Blood

Come on!

Finish me off, follow the plan.
Break all the bonds, sever the ties.
And now your mission is complete,
Find and destroy me.
Torturing me, with words from your lips.
Filleting my skin, pulling my teeth.
Please forgive me for not being good enough.

Drown your sorrows in my pain
And it′s something you can't explain.
When I′m choking on words you'll never say,
And you'll never feel the same.

Bound and gagged,
I cannot move or speak these things I want to say
I can′t explain them anyway.
So if I had it all again,
If I could start from the first words I ever said,
I would do it all the same.

Drown your sorrows in my pain
And it′s something you can't explain.
When I′m choking on words you'll never say,
And you′ll never feel the same.

Your joy is my pain.
My fingers are yours to cut off
And my bones are yours to shatter in pieces.
My teeth are yours to pull out
And my soul is yours to slowly rip apart.
I can't trust anyone I meet.
From now on, my chest
Feels more like a fist wrapped in blood.

Кулак, Залитый Кровью

Давай же!

Прикончи меня, следуй плану.
Разорви все узы, разорви все связи.
И теперь твоя миссия выполнена,
Найди и уничтожь меня.
Ты мучаешь меня словами с твоих губ.
Сдираешь с меня кожу, вырываешь мои зубы.
Прости меня за то, что я был недостаточно хорош.

Утопи свои печали в моей боли,
И это то, что ты не можешь объяснить.
Когда я давлюсь словами, которые ты никогда не произнесешь,
Ты никогда не почувствуешь то же самое.

Связанный и с кляпом во рту,
Я не могу двигаться или говорить то, что хочу сказать.
Я все равно не могу это объяснить.
Так что, если бы у меня был еще один шанс,
Если бы я мог начать с первых слов, которые я когда-либо говорил,
Я бы сделал все то же самое.

Утопи свои печали в моей боли,
И это то, что ты не можешь объяснить.
Когда я давлюсь словами, которые ты никогда не произнесешь,
Ты никогда не почувствуешь то же самое.

Твоя радость — моя боль.
Мои пальцы — твои, чтобы отрезать их,
А мои кости — твои, чтобы разбить их на куски.
Мои зубы — твои, чтобы вырвать их,
А моя душа — твоя, чтобы медленно разорвать ее на части.
Я не могу доверять никому, кого встречаю.
С этого момента моя грудь
Больше похожа на кулак, залитый кровью.