Lyrics and translation Silverstein - Forever And A Day

Forever And A Day

I thought we'd be, together forever
But it seems I was wrong
And everything's fallen apart
Think, of what I've done for you
Think of all that we've been through
I hope every time he breaks your heart

You think of me, and how I was to you
Everything's fallen apart
Everything
One day you'll see, just how good I was
One day you'll see, just how good I was

And I thought that we'd be
And I thought that we'd be (Together forever)
And I thought that we'd be (Together forever)

And I thought that we'd be (Together forever)
And I thought that we'd be...

There is a place where the sidewalk ends
And before the street begins
And there the grass grows soft and white

And there the sun burns crimson bright
And there the moon-bird rests from his flight
To cool in the peppermint wind

Let us leave this place where the smoke blows black
And the dark street winds and bends
Past the pits where the asphalt flowers grow
We shall walk with a walk that is measured and slow

And watch where the chalk-white arrows go
To the place where the sidewalk ends

Yes we'll walk with a walk that is measured and slow
And we'll go where the chalk-white arrows go
For the children, they mark, and the children, they know
The place where the sidewalk ends

Навсегда и один день

Я думал, мы будем вместе навсегда,
Но, кажется, я ошибался.
И всё развалилось на части.
Подумай о том, что я для тебя сделал.
Подумай обо всем, через что мы прошли.
Надеюсь, каждый раз, когда он будет разбивать тебе сердце,

Ты будешь вспоминать меня и то, как я к тебе относился.
Всё развалилось на части.
Всё.
Однажды ты поймешь, каким хорошим я был.
Однажды ты поймешь, каким хорошим я был.

А я думал, что мы будем
А я думал, что мы будем (вместе навсегда)
А я думал, что мы будем (вместе навсегда)

А я думал, что мы будем (вместе навсегда)
А я думал, что мы будем...

Есть место, где кончается тротуар
И начинается улица.
Там трава растет мягкая и белая,

И там солнце горит багряным огнем,
И там лунная птица отдыхает от своего полета,
Чтобы остыть в мятном ветру.

Давай покинем это место, где дым клубится черным,
И темная улица извивается и гнется,
Минуя ямы, где растут асфальтовые цветы.
Мы пойдем размеренным и медленным шагом,

И будем смотреть, куда ведут белоснежные стрелки,
Туда, где кончается тротуар.

Да, мы пойдем размеренным и медленным шагом,
И мы пойдем туда, куда ведут белоснежные стрелки,
Ведь дети их рисуют, и дети знают,
Где кончается тротуар.