Lyrics and translation Silverstein - Friends In Fall River

Friends In Fall River

Let's go!
Your life lives half a nation away
(My heart hurts so)
I believe letting you go was
(The biggest mistake of my life)

(What did I do?)
Alone and confused
(What can I say?
What can I do?)

I'm heading the wrong way home
Knowing alone is alone
It's just too difficult to be just me (instead of we)

(What did I do?)
Alone and confused
(What can I say?
Nothing)
I don't know where to begin
'Cause you left me for him
I don't know where to begin
Since you left me for him (What did I do?)
I don't want to start again
And I can't be your friend (What did I do?)
I don't know where to begin
Now you left me for him

Des amis à Fall River

Allons-y !
Ta vie se déroule à l’autre bout du pays
(Mon cœur me fait mal)
Je crois que te laisser partir était
(La plus grosse erreur de ma vie)

(Qu’est-ce que j’ai fait ?)
Seul et perdu
(Que puis-je dire ?
Que puis-je faire ?)

Je rentre à la maison par le mauvais chemin
Sachant qu’être seul, c’est être seul
C’est trop difficile d’être juste moi (au lieu de nous)

(Qu’est-ce que j’ai fait ?)
Seul et perdu
(Que puis-je dire ?
Rien)
Je ne sais pas par où commencer
Parce que tu m’as quitté pour lui
Je ne sais pas par où commencer
Depuis que tu m’as quitté pour lui (Qu’est-ce que j’ai fait ?)
Je ne veux pas recommencer
Et je ne peux pas être ton ami (Qu’est-ce que j’ai fait ?)
Je ne sais pas par où commencer
Maintenant tu m’as quitté pour lui