Lyrics and translation Silverstein - Hide Your Secrets

Hide Your Secrets

The saddest tone
Was a voice I heard from a silent film you wrote
Loud and clear
Was a muted song only two people could hear
So I′ll go
Living through these days acting like I've seen a ghost, a ghost

This place is mocking my passive demise
These walls were safely hiding your lies
Their secret languages everyone speaks
So free except for me

Can I save you?
Will it make me feel like I′m in heaven?
And stay true to me
Will it make you feel the same way I do?
And still feel sorrow
But hate you just the same, hate you just the same

Tough ruthless days of just playing along
I guess you don't feel guilty at all
You've lost your touch with what′s right
And you′re wrong with me but I can't see

Can I save you?
Will it make me feel like I′m in heaven?
And stay true to me
Will it make you feel the same way I do?
And still feel sorrow
But hate you just the same, hate you just the same way

You must hate me (You must hate me)
Sick insecurities take over hope
In the name of deceit
So just put me (just put me) out of my misery
With those hands that I won't trust again

I will confess
That in time I gave up planning my revenge
Fate worse than death
When it makes you forgive and just pretend

Can I save you?
Will it make me feel like I′m in heaven?
And stay true to me
Will it make you feel the same way I do?
And still feel sorrow
But hate you just the same, hate you just the same

Скрыть свои секреты

Самый печальный звук,
Что я слышал, был из немого фильма, что ты сняла.
Громко и ясно
Звучала беззвучная песня, которую слышали только двое.
Так что я уйду,
Проживая эти дни, словно увидел призрак, призрак.

Это место насмехается над моей пассивной гибелью,
Эти стены надежно скрывали твою ложь.
Их тайный язык, на котором говорят все,
Так свободно, кроме меня.

Могу ли я спасти тебя?
Почувствую ли я себя на небесах?
И останешься ли ты верна мне?
Почувствуешь ли ты то же, что и я?
И буду ли я все еще чувствовать горечь,
Но ненавидеть тебя так же, ненавидеть тебя так же сильно?

Тяжелые, безжалостные дни, когда я просто подыгрывал.
Думаю, ты совсем не чувствуешь вины.
Ты потеряла связь с тем, что правильно,
И ты неправа со мной, но я не могу понять.

Могу ли я спасти тебя?
Почувствую ли я себя на небесах?
И останешься ли ты верна мне?
Почувствуешь ли ты то же, что и я?
И буду ли я все еще чувствовать горечь,
Но ненавидеть тебя так же, ненавидеть тебя так же сильно?

Ты, должно быть, ненавидишь меня (Ты, должно быть, ненавидишь меня).
Болезненная неуверенность побеждает надежду.
Во имя обмана
Так просто избавь меня (просто избавь меня) от моих мучений
Этими руками, которым я больше не доверюсь.

Признаюсь,
Что со временем я перестал планировать свою месть.
Судьба хуже смерти,
Когда она заставляет тебя прощать и просто притворяться.

Могу ли я спасти тебя?
Почувствую ли я себя на небесах?
И останешься ли ты верна мне?
Почувствуешь ли ты то же, что и я?
И буду ли я все еще чувствовать горечь,
Но ненавидеть тебя так же, ненавидеть тебя так же сильно?