Lyrics and translation Silverstein - I Knew I Couldn't Trust You

I Knew I Couldn't Trust You

I knew I couldn't trust you back when we were kids
You sold me out, you ran and hid
From all your problems, can't even face your friends
Your best friends

You're holding something in tonight
And I can tell you're not alright
Your poker face concealing
All the cards that you're not dealing
Cross your arms, avert your eyes
You're like a child ashamed to cry
The words inside your head
When I find out you'll wish you said

I let you down so many times
But I can't ever tell you this
There is no forgiving it
I promised you I'd always be there
But that couldn't be less true
It's the worst thing I could do

You're gonna bet it all on black
And when it's gone you'll want it back
Cause truth will mix with reason
And cheating's the ultimate treason
And I could see through you like glass
Slither around below the grass
Garden of Eden burning
Forbidden fruit, you won't discern it

I let you down so many times
But I can't ever tell you this
There is no forgiving it
I promised you I'd always be there
But that couldn't be less true
It's the worst thing I could do

My loss, your gain
Do you love to play this way?
I'll cross your face

Hold in the pain
We're better off this way
We don't explain
We're better off this way
Friends are in vain
We're better off this way
Better off this way

I knew I couldn't trust you back when we were kids
You sold me out, you ran and hid
From all your problems, can't even face your friends
Your best friends

I let you down so many times
But I can't ever tell you this
There is no forgiving it
I promised you I'd always be there
But that couldn't be less true
It's the worst thing I could do

Я знал, что тебе нельзя доверять

Я знал, что тебе нельзя доверять ещё когда мы были детьми
Ты меня предала, убежала и спряталась
От всех своих проблем, не можешь даже смотреть в глаза друзьям
Своим лучшим друзьям

Ты что-то скрываешь сегодня вечером
И я вижу, что с тобой что-то не так
Твоё бесстрастное лицо скрывает
Все карты, которые ты не раскрываешь
Скрещиваешь руки, отводишь взгляд
Ты как ребёнок, которому стыдно плакать
Слова, которые крутятся у тебя в голове
Когда я узнаю правду, ты пожалеешь, что не сказала

Я подводил тебя так много раз
Но я никогда не смогу тебе в этом признаться
Этому нет прощения
Я обещал, что всегда буду рядом
Но это не могло быть дальше от правды
Это худшее, что я мог сделать

Ты поставишь всё на чёрное
А когда проиграешь, захочешь всё вернуть
Потому что правда смешается с разумом
А обман — это высшая форма предательства
И я видел тебя насквозь, как будто ты стеклянная
Скользишь, как змея, в траве
Эдемский сад в огне
Запретный плод, ты не распознаешь его

Я подводил тебя так много раз
Но я никогда не смогу тебе в этом признаться
Этому нет прощения
Я обещал, что всегда буду рядом
Но это не могло быть дальше от правды
Это худшее, что я мог сделать

Моя потеря, твой выигрыш
Тебе нравится играть так?
Я вычеркну тебя из своей жизни

Сдерживай боль
Нам лучше так
Мы не объясняем
Нам лучше так
Друзья напрасны
Нам лучше так
Лучше так

Я знал, что тебе нельзя доверять ещё когда мы были детьми
Ты меня предала, убежала и спряталась
От всех своих проблем, не можешь даже смотреть в глаза друзьям
Своим лучшим друзьям

Я подводил тебя так много раз
Но я никогда не смогу тебе в этом признаться
Этому нет прощения
Я обещал, что всегда буду рядом
Но это не могло быть дальше от правды
Это худшее, что я мог сделать