Lyrics and translation Silverstein - One Last Dance

One Last Dance

I shot this glance to you
In a minute I′ll be gone
But not because I didn't want to

No one wants to dance
So I′m standing on my feet
Nobody takes the chance
To break the law to start the beat

So I'm sitting this one out
I'm planning on my own
I′m staying put for now
But not forever

I′ll save this dance for you
In the morning I'll be gone
But not because I didn′t want to

I tried so hard to stay
Stay in love with you and me
I'm moving on because I have to

You say it′s too late
I was wrong, you can't wait
I′ll try now if you stay, stay with me

I'll still fight for what's right
I still dream every night
I still want to believe
You′re saving one last dance for me

Un dernier bal

Je t'ai lancé un regard
Dans une minute, je serai parti
Mais pas parce que je ne le voulais pas

Personne ne veut danser
Alors je suis debout sur mes pieds
Personne ne prend le risque
De briser les règles pour lancer le rythme

Alors je passe mon tour
Je fais mes propres projets
Je reste ici pour l'instant
Mais pas pour toujours

Je garderai cette danse pour toi
Au matin, je serai parti
Mais pas parce que je ne le voulais pas

J'ai tellement essayé de rester
De rester amoureux de toi et de moi
Je m'en vais parce que je le dois

Tu dis qu'il est trop tard
Je me trompais, tu ne peux pas attendre
J'essayerai maintenant si tu restes, reste avec moi

Je vais continuer à me battre pour ce qui est juste
Je rêve toujours chaque nuit
Je veux toujours croire
Que tu gardes une dernière danse pour moi