Sacrifice - Silverstein translation in Russian

Sacrifice

It′s so familiar to me
A gun in your hand, a hole in my chest
And now you strike a match and inhale
It's now to the point where it′s all so routine
The anchor's up, your ship has been sailed

Close your eyes to fight
The demons deep within your mind
Satisfy your worst intentions
I'm your sacrifice

Dressing yourself up to kill
You do this for peace, you do this for love
But you know there has to be loss
Lives torn apart as you′ve hit your mark
You′ll take your share at anyone's cost

Close your eyes to fight
The demons deep within your mind
Satisfy your worst intentions
I′m your sacrifice

The metal is cold to lift and to hold
But now my heart feels the warm undertow
I cannot breathe the way I feel about you suffocates
I will not speak the words I feel about you go to waste

I will lay here until my body washes up on shore
I'll sacrifice with everything I believed in before
I′ll get back up and do it again

Close your eyes to fight
The demons deep within your mind
Satisfy your worst intentions
I'm your sacrifice

Жертва

Это так знакомо мне,
Пистолет в твоей руке, дыра в моей груди.
И теперь ты зажигаешь спичку и вдыхаешь,
Всё дошло до того, что стало обыденностью.
Якорь поднят, твой корабль отплыл.

Закрой глаза, чтобы сражаться
С демонами глубоко в твоём разуме.
Удовлетвори свои худшие намерения,
Я твоя жертва.

Ты наряжаешься, чтобы убивать,
Ты делаешь это ради покоя, ты делаешь это ради любви.
Но ты знаешь, что должны быть потери,
Жизни разрываются на части, когда ты попадаешь в цель.
Ты возьмёшь свою долю любой ценой.

Закрой глаза, чтобы сражаться
С демонами глубоко в твоём разуме.
Удовлетвори свои худшие намерения,
Я твоя жертва.

Металл холоден, когда его поднимаешь и держишь,
Но теперь моё сердце чувствует тёплое подводное течение.
Я не могу дышать, то, что я чувствую к тебе, душит меня.
Я не буду говорить, слова, которые я чувствую к тебе, пропадают зря.

Я буду лежать здесь, пока моё тело не выбросит на берег.
Я принесу в жертву всё, во что верил раньше.
Я встану и сделаю это снова.

Закрой глаза, чтобы сражаться
С демонами глубоко в твоём разуме.
Удовлетвори свои худшие намерения,
Я твоя жертва.