Lyrics and translation Silverstein - Scenes from Parisian Life - Originally by The Promise Ring

Scenes from Parisian Life - Originally by The Promise Ring

Scènes de la vie parisienne - À l'origine de The Promise Ring

The sun comes up a little later,

Le soleil se lève un peu plus tard,

So you can drink a little longer.

Alors tu peux boire un peu plus longtemps.

I wish I had a dream last night,

J'aurais aimé avoir un rêve hier soir,

I wish I had a dream last night.

J'aurais aimé avoir un rêve hier soir.

So half the time you'd be here.

Alors la moitié du temps tu serais ici.

I wish you were here.

J'aimerais que tu sois ici.

I'm on your vine now, so high,

Je suis sur ta vigne maintenant, si haut,

I can see Italy.

Je peux voir l'Italie.

Rate the translation

Writer(s): Bohlen, Didier, Gnewikow, Beschta

Album

Short Songs

date of release

07-02-2012

1 La Marseillaise
2 Sleep Around
3 My Miserable Life
4 Sick As Your Secrets
5 Sin & Redemption
6 Truth & Temptation
7 You Gotta Stay Positive - Originally by Good Clean Fun
8 Coffee Mug - Originally by Descendents
9 236 E. Broadway - Originally by Gob
10 Destination: Blood! - Originally by Orchid
11 It's My Job to Keep Punk Rock Elite - Originally by NOFX
12 One Last Dance
13 World On Fire
14 Brookfield
15 Sos
16 See Ya Bill
17 The Ballad of Wilhelm Fink - Originally by Green Day
18 Quit Your Job - Originally by Chixdiggit
19 Scenes from Parisian Life - Originally by The Promise Ring
20 xOn Our Kneesx - Originally by The Swarm
21 Good Intentions - Originally by Gorilla Biscuits
22 Short Songs - Originally by Dead Kennedys

More albums