Lyrics and translation Silverstein - To Live and to Lose

To Live and to Lose

Followed painted lines along the way back to see you
Fighting sleep and drifting in the rain, I couldn't get through
I was thrown from my mind with no one there to catch me, to lead me back to life
Had to leave it behind and send my other on her way

Will you break when you realize I'm gone
Counting days until the season you move on
I'm having doubts if you can still feel me at all
Out here looking on while you're falling in love

I was thrown from my mind and you're not here to catch me to make it all feel right
I've been trying to find a way to get back to you and say I'm sorry

When I found a way to calm down, a disguise of yourself without me
Your heart was so strong, I thought you moved on
But you can't carry on without me

I was thrown from my mind and now I'm here to beg you
To move on with your life
You can leave me behind
I am the voice in your head that tells you it's alright

I was thrown from my mind with no one there to catch me
To lead me back to life
Had to leave it behind and I have to accept it
The way it all has to be, has to be, has to be now
The way it all has to be, has to be, has to be
The way it all has to be

Vivre et perdre

J'ai suivi les lignes peintes le long du chemin pour te revoir
Luttant contre le sommeil et dérivant sous la pluie, je n'ai pas pu passer à travers
J'ai été arraché à mon esprit, sans personne pour me rattraper, pour me ramener à la vie
J'ai dû laisser ça derrière moi et envoyer l'autre sur son chemin

Vais-tu te briser quand tu réaliseras que je suis parti ?
Comptage des jours jusqu'à la saison où tu passes à autre chose
J'ai des doutes si tu peux encore me sentir du tout
Je regarde de loin tandis que tu tombes amoureuse

J'ai été arraché à mon esprit et tu n'es pas là pour me rattraper, pour que tout ait l'air bien
J'ai essayé de trouver un moyen de revenir vers toi et de te dire que je suis désolé

Quand j'ai trouvé un moyen de me calmer, un déguisement de toi sans moi
Ton cœur était si fort, j'ai pensé que tu avais passé à autre chose
Mais tu ne peux pas continuer sans moi

J'ai été arraché à mon esprit et maintenant je suis là pour te supplier
De poursuivre ta vie
Tu peux me laisser derrière moi
Je suis la voix dans ta tête qui te dit que tout va bien

J'ai été arraché à mon esprit, sans personne pour me rattraper
Pour me ramener à la vie
J'ai dû laisser ça derrière moi et je dois l'accepter
La façon dont tout doit être, doit être, doit être maintenant
La façon dont tout doit être, doit être, doit être
La façon dont tout doit être