Lyrics and translation Silverstein - Waiting Four Years

Waiting Four Years

I gave you everything
But it just wasn't enough
To make you stay
You said you'd give me time and space again
I asked to see you everyday
Now I'm waiting four years
Just to feel your touch
Waiting four whole years
To say how much I care
The flowers I gave you
Died, lost and thrown away
Just like me
Life has passed me by
Reflected in my eye
Never again will I have
You beside me, you to be there
The years behind cost more than I'll ever have
More than I'll ever have
More than I will ever have
Now I'm waiting four years just to hear your voice
Waiting four whole years to lie right by your side
I waited all this time
Just to see your smile
I waited all this time
To say how much I care
Can you see me
Can you see me
Can you see me
Can you see me
Can you see me
Can you see me
Can you see me everyday
Everyday
Waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
Everyday
Everyday
Waiting for you
Waiting for you
Waiting for you
Everyday

Quatre ans d'attente

J'ai tout donné
Mais ce n'était pas suffisant
Pour te faire rester
Tu as dit que tu me donnerais encore du temps et de l'espace
J'ai demandé à te voir tous les jours
Maintenant j'attends quatre ans
Juste pour sentir ton toucher
Attendre quatre longues années
Pour dire à quel point je tiens à toi
Les fleurs que je t'ai offertes
Mortes, perdues et jetées
Comme moi
La vie est passée à côté de moi
Reflétée dans mes yeux
Je ne t'aurai plus jamais
À mes côtés, pour être là
Les années passées m'ont coûté plus que je n'aurai jamais
Plus que je n'aurai jamais
Plus que je n'aurai jamais
Maintenant, j'attends quatre ans juste pour entendre ta voix
J'attends quatre longues années pour mentir à tes côtés
J'ai attendu tout ce temps
Juste pour voir ton sourire
J'ai attendu tout ce temps
Pour dire à quel point je tiens à toi
Peux-tu me voir
Peux-tu me voir
Peux-tu me voir
Peux-tu me voir
Peux-tu me voir
Peux-tu me voir
Peux-tu me voir tous les jours
Tous les jours
J'attends pour toi
J'attends pour toi
J'attends pour toi
Tous les jours
Tous les jours
J'attends pour toi
J'attends pour toi
J'attends pour toi
Tous les jours