Lyrics and translation Silverstein - Where Are You

Where Are You

I had that dream again
It scared me half to death
I guess I'm not over it
Feels like a heart attack
Could this breath be my last?
Is this how it ends?

But if I make my head stop spinning
Will my heart stop too?
Lost myself trying to hold on to you
(Where are you tonight?)

Where are you tonight?
I can't get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flat line
Where are you tonight?

And if I set the scene
Inside a memory
I feel you breathing
But I'm a masochist
Hit me like a thousand bricks
That you're out, and I'm down, and I'm wondering

If my head stops spinning
Will my heart stop too?
Lost myself trying to hold on to you
(Where are you tonight?)

Where are you tonight?
I can't get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flat line
Where are you tonight?
Where are you tonight?

Have I seen you for the last time?
Am I moving with the low tide?
Am I a shadow in your headlights?
Or am I lying in an outline?
Am I a shadow in your headlights?

Where are you tonight?
I can't get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flat line
Where are you tonight?
Where are you tonight?

Where are you tonight?
'Cause every second is a lifetime

Où es-tu ?

J'ai refait ce rêve
Il m'a presque terrifié
Je suppose que je ne m'en suis pas remis
C'est comme une crise cardiaque
Ce souffle pourrait-il être mon dernier ?
Est-ce ainsi que tout finit ?

Mais si j'arrête de me prendre la tête
Mon cœur s'arrêtera-t-il aussi ?
Je me suis perdu à essayer de te retenir
(Où es-tu ce soir ?)

Où es-tu ce soir ?
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Où es-tu ce soir ?
Car j'ai encore l'impression que je pourrais faire un arrêt cardiaque
Où es-tu ce soir ?

Et si je plante le décor
Dans un souvenir
Je te sens respirer
Mais je suis un masochiste
Ça me frappe comme mille briques
Que tu es dehors, et je suis à terre, et je me demande

Si j'arrête de me prendre la tête
Mon cœur s'arrêtera-t-il aussi ?
Je me suis perdu à essayer de te retenir
(Où es-tu ce soir ?)

Où es-tu ce soir ?
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Où es-tu ce soir ?
Car j'ai encore l'impression que je pourrais faire un arrêt cardiaque
Où es-tu ce soir ?
Où es-tu ce soir ?

Est-ce que je t'ai vue pour la dernière fois ?
Est-ce que je suis emporté par la marée basse ?
Suis-je une ombre dans tes phares ?
Ou est-ce que je suis allongé dans une silhouette tracée à la craie ?
Suis-je une ombre dans tes phares ?

Où es-tu ce soir ?
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Où es-tu ce soir ?
Car j'ai encore l'impression que je pourrais faire un arrêt cardiaque
Où es-tu ce soir ?
Où es-tu ce soir ?

Où es-tu ce soir ?
Car chaque seconde est une éternité